Bewertung:
Die Nutzerrezensionen zu „Die Belagerung im Zimmer“ zeigen ein geteiltes Bild: Einige finden das Buch enttäuschend und schwer verständlich, während andere seinen einzigartigen Erzählstil und literarischen Wert schätzen.
Vorteile:Das Buch wird als faszinierende Novellensammlung mit einem einzigartigen Stil angesehen, der an Autoren wie Celine und Bernhard erinnert. Einige Leser empfinden den abschweifenden Charakter der Erzählungen als eine brillante Ansammlung von Gedanken und Handlungen.
Nachteile:Viele Leser empfinden das Buch als enttäuschend, da es voller Nonsequenzen ist und es ihm an Kohärenz fehlt. Das Bedürfnis des Übersetzers, die Übersetzung zu rechtfertigen, deutet darauf hin, dass das Werk nicht auf seinen eigenen Verdiensten steht, und einige halten es für eine schlechte Wahl zur Veröffentlichung.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Siege in the Room: Three Novellas
Dieser Band versammelt drei Kurzromane des großen Außenseiters und Einsiedlers der katalanischen Literatur, die jeweils eine brutale, abstrakte Welt beschreiben, in der Worte die einzige Realität sind, die zwischen dem Gelehrten, dem Archaischen und dem Vulgären schwankt.
Carrer Marsala, das mit Preisen der Stadt Barcelona und der Generalitat de Catalunya ausgezeichnet wurde - die Bau beide nicht annahm - ist ein unerbittlicher Monolog eines paranoiden Hypochonders, der von Zahnpflege, Sex und seinen eigenen schäbigen Zimmern in Barcelona besessen ist. In Der alte Mann beobachtet der Erzähler ein seltsames Gebäude, in dem ein altersschwacher Gefangener einmal pro Woche von einem Polizisten rituell verprügelt wird.
The Warden beschreibt die eigene Gefangenschaft des Erzählers und seine Beziehung zu der Frau, die ihn gefangen hält. In der eindringlichen Übersetzung von Martha Tennent, die an einen mediterranen Beckett oder Thomas Bernhard erinnert, ist das Werk von Miquel Bau eine eindringliche Erinnerung daran, wie die Welt ihre Propheten und Parias im Stich lässt.
| ISBN: | 9781564787316 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 149 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
