Bewertung:
Die Sammlung hat gemischte Kritiken erhalten. Einige Leser fanden bestimmte Geschichten, wie Chimamandas „Zikora“, ergreifend und nachvollziehbar, während andere den allgemeinen Ton als deprimierend und die Schreibqualität als schlecht kritisierten. Die Aufnahme von Geschichten in Übersetzung wurde besonders kritisch betrachtet, wobei die Meinungen über ihre Wirksamkeit geteilt sind.
Vorteile:⬤ Einige Geschichten, wie „Zikora“, werden als eindringlich und nachvollziehbar gelobt, vor allem in Bezug auf das Thema Mutterschaft.
⬤ Die Sammlung ist historisch bedeutsam, da sie Teil der O. Henry-Preise ist, die aufstrebende Schriftsteller ins Rampenlicht stellen.
⬤ Die Einbeziehung von Geschichten in Übersetzung wird als neuartiger Aspekt angesehen, der die Perspektive der Leser erweitern kann.
⬤ Viele Rezensenten empfinden den allgemeinen Ton der Geschichten als düster, deprimierend und tragisch.
⬤ Mehrere Leser berichten, dass die Schreibqualität schlecht ist und einige Geschichten langweilig oder schlecht ausgearbeitet sind.
⬤ An den Übersetzungen wird oft bemängelt, dass es ihnen an lyrischer Qualität und Flüssigkeit fehlt, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
⬤ Die Thematik der Geschichten wird von einigen Lesern als zu schwer oder zu politisch empfunden.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Best Short Stories 2022: The O. Henry Prize Winners
Die prestigeträchtige jährliche Story-Anthologie enthält preisgekrönte Geschichten von Chimamanda Ngozi Adichie, Lorrie Moore, Olga Tokarczuk, Joseph O'Neill und Samanta Schweblin.
In Fortsetzung einer jahrhundertelangen Tradition bahnbrechender literarischer Spitzenleistungen enthält die diesjährige Ausgabe zwanzig preisgekrönte Erzählungen, die aus den Tausenden von in den Zeitschriften des vergangenen Jahres veröffentlichten Geschichten ausgewählt wurden. Die Gastredakteurin Valeria Luiselli hat ihre eigene, erfrischende Perspektive in den Preis eingebracht und Geschichten von berühmten Namen und aufstrebenden Stimmen ausgewählt, darunter auch solche in Übersetzung aus dem Bengalischen, Griechischen, Hebräischen, Norwegischen, Polnischen, Russischen und Spanischen. Die preisgekrönten Geschichten werden begleitet von einer Einführung von Luiselli, Kommentaren der preisgekrönten Autoren über ihre Inspirationen und einer umfangreichen Liste von Zeitschriften, die Kurzgeschichten veröffentlichen. EIN ANKERBUCH-ORIGINAL.
(DIE GEWINNERGESCHICHTEN:)
"Bildschirmzeit", von Alejandro Zambra,.
Übersetzt aus dem Spanischen von Megan McDowell.
"Die Wölfe von Tscherkassien", von Daniel Mason.
"Mercedes' besonderes Talent," von Tere Dvila,.
Übersetzt aus dem Spanischen von Rebecca Hanssens-Reed.
"Regenbögen", von Joseph O'Neill.
"Eine Art mit Bea", von Shanteka Sigers.
"Nähte", von Olga Tokarczuk,.
Aus dem Polnischen übersetzt von Jennifer Croft.
"Die kleine Witwe aus der Hauptstadt", von Yohanca Delgado.
"Limonade", von Eshkol Nevo,.
Übersetzt aus dem Hebräischen von Sondra Silverston.
"Muttermilch", von Pemi Aguda.
"Der alte Mann von Kusumpur", von Amar Mitra,.
Übersetzt aus dem Bengalischen von Anish Gupta.
"Wo sie sich immer treffen", von Christos Ikonomou,.
Übersetzt aus dem Griechischen von Karen Emmerich.
"Fischgeschichten", von Janika Oza.
"Pferdesuppe", von Vladimir Sorokin,.
Übersetzt aus dem Russischen von Max Lawton.
"Sauberer Teenager", von Francisco Gonzlez.
"Dengue Boy", von Michel Nieva,.
Übersetzt aus dem Spanischen von Natasha Wimmer.
"Zikora", von Chimamanda Ngozi Adichie.
"Äpfel", von Gunnhild Yehaug,.
Übersetzt aus dem Norwegischen von Kari Dickson.
"Kette und Schuss", von David Ryan.
"Face Time", von Lorrie Moore.
"Ein unglücklicher Mann", von Samanta Schweblin,.
Übersetzt aus dem Spanischen von Megan McDowell.
| ISBN: | 9780593467541 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
