Bewertung:
Das Buch bietet eine detaillierte und fesselnde Geschichte der King James Version (KJV) der Bibel, die Einblicke in ihre Entwicklung und Bedeutung bietet. Die Leser schätzen die wissenschaftliche Herangehensweise, den Humor und die Fähigkeit des Autors, komplexe Informationen in einer zugänglichen Art und Weise zu präsentieren, auch wenn sich einige eine ausführlichere Darstellung bestimmter historischer Aspekte wünschen, insbesondere in Bezug auf die Revisionen des 20.
Vorteile:⬤ Hervorragende Quelle zur Geschichte der KJV mit einer Fülle von Details.
⬤ Geschrieben von einem anerkannten Gelehrten mit einem sanften Sinn für Humor.
⬤ Klar und prägnant, macht komplexe Informationen zugänglich.
⬤ Fesselnd und informativ mit reizvollen Details.
⬤ Wertvolle Ergänzung für jeden, der sich für die Geschichte der KJV interessiert.
⬤ Keine ausreichende Behandlung der englischen Versionen vor 1611.
⬤ Unzureichende Diskussion über die Auswirkungen der Revisionen des 20. Jahrhunderts.
⬤ Einige sachliche Ungenauigkeiten wurden festgestellt.
⬤ Die persönlichen Meinungen des Autors könnten den historischen Aspekt für einige Leser beeinträchtigen.
⬤ Für diejenigen, die Latein, Griechisch und Rabbinisches Hebräisch fließend beherrschen, ist das Buch möglicherweise nicht geeignet.
(basierend auf 49 Leserbewertungen)
Bible: The Story of the King James Version
Die King James Version der Bibel, die zu Lebzeiten von Shakespeare und Donne entstand, gilt seit langem als die eleganteste und poetischste der vielen englischen Übersetzungen. Sie feiert nun ihr vierhundertjähriges Bestehen und ist nach wie vor eine der am häufigsten verwendeten Bibeln in der englischsprachigen Welt, insbesondere in Amerika.
Reich illustriert mit Reproduktionen von frühen Ausgaben der KJB bietet Bible: The Story of the King James Version eine lebendige und maßgebliche Geschichte dieser berühmten Übersetzung, die von den Anfängen der Bibel bis zum heutigen Tag reicht. Gordon Campbell, eine führende Autorität auf dem Gebiet der Renaissance-Literatur, erzählt die fesselnde und komplexe Geschichte, wie es dazu kam, dass diese Übersetzung in Auftrag gegeben wurde, wer die Übersetzer waren und wie die Übersetzung zustande kam. Campbell endet nicht mit dem Druck der ersten Ausgabe, sondern zeichnet auch die Geschichte des Textes von 1611 bis zur Erstellung des modernen Textes durch die Oxford University Press im Jahr 1769 nach, beleuchtet die nachfolgenden Generationen, die den Text redigierten und mit ihm arbeiteten, und lässt die Kontroversen um spätere Überarbeitungen lebendig werden. Darüber hinaus untersucht der Autor die Rezeption der King James Version und zeigt, wie sich ihre Popularität im Laufe der Zeit und in verschiedenen Regionen verändert hat, von Bewunderung bis hin zu Missbilligung und Anziehung.
Aufmerksamkeit einer großen Anzahl von Anhängern. Da die KJB heute in Amerika mehr gelesen wird als in jedem anderen Land, widmet Campbell der Geschichte der KJB in den Vereinigten Staaten besondere Aufmerksamkeit. Schließlich enthält der Band Anhänge mit Kurzbiografien der Übersetzer und einen Leitfaden zu den 74-seitigen Präliminarien der Ausgabe von 1611.
Als gebührender Tribut an die anhaltende Popularität der King James Version bietet Bible eine erhellende Geschichte dieser am meisten geschätzten Bibelübersetzung.
| ISBN: | 9780199693016 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
