Bewertung:
Das Buch „The Chinese Typewriter: A History“ von Thomas S. Mullaney bietet eine eingehende Untersuchung der technischen und historischen Entwicklungen im Zusammenhang mit chinesischen Schreibmaschinen und Eingabegeräten. Es bietet eine umfassende Darstellung der über 150 Jahre andauernden Versuche, die chinesische Schriftsprache an Schreibmaschinen anzupassen, und untersucht sowohl die Innovationen als auch die kulturellen Auswirkungen dieser Technologien. Der Autor hebt die Schlüsselfiguren auf diesem Weg hervor und hinterfragt auf wissenschaftliche Weise Stereotypen über die chinesische Sprache.
Vorteile:⬤ Einzigartiges und fesselndes Thema, das einen vergessenen Aspekt der Technikgeschichte behandelt.
⬤ Akribisch recherchiert, mit vielen historischen Anekdoten und Einblicken.
⬤ Bietet eine fesselnde Erzählung, die die kulturelle und technologische Entwicklung miteinander verschränkt.
⬤ Bietet eine neue Perspektive auf die Herausforderungen, die chinesische Schriftzeichen in technologischen Kontexten darstellen.
⬤ Spricht ein breites Publikum an, darunter Technologen, Historiker und Sprachliebhaber.
⬤ Der Schreibstil kann manchmal trocken und akademisch sein, was es für Gelegenheitsleser weniger interessant macht.
⬤ Die Berichterstattung über das Computerzeitalter wird als zu kurz und unvollständig empfunden.
⬤ Das Fehlen des richtigen Pinyin für chinesische Begriffe kann den Zugang für einige Leser erschweren.
⬤ Das Buch könnte für diejenigen, die sich nicht intensiv für das Thema interessieren, zu detailliert und langatmig sein.
⬤ Einige Leser empfanden die Autorin als herablassend, wenn sie falsche Vorstellungen über die chinesische Schrift ansprach.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
The Chinese Typewriter: A History
Wie chinesische Schriftzeichen über die QWERTY-Tastatur triumphierten und den Grundstein für Chinas heutige Erfolge in der Informationstechnologie legten.
Die chinesische Schrift basiert auf Schriftzeichen, der einzigen großen Weltschrift, die weder alphabetisch noch silbisch ist. Im Laufe der Jahre begegnete die chinesische Schriftsprache dem vermeintlichen alphabetischen Universalismus in Form von Morsezeichen, Braille-Schrift, Stenografie, Linotype, Lochkarten, Textverarbeitung und anderen Systemen, die mit dem lateinischen Alphabet im Hinterkopf entwickelt wurden. In diesem Buch geht es um diese Begegnungen - insbesondere um Tausende von chinesischen Schriftzeichen mit der Schreibmaschine und ihrer QWERTY-Tastatur. Thomas Mullaney beschreibt eine faszinierende Reihe von Experimenten, Prototypen, Misserfolgen und Erfolgen bei der jahrhundertelangen Suche nach einer funktionierenden chinesischen Schreibmaschine.
Die ersten chinesischen Schreibmaschinen, so Mullaney, waren Phantasiegebilde des Volkes, sensationelle Berichte über zwölf Fuß lange Tastaturen mit 5.000 Tasten. Eine der ersten tatsächlich gebauten chinesischen Schreibmaschinen wurde von einem christlichen Missionar erfunden, der die Schriftzeichen nach dem allgemeinen Sprachgebrauch ordnete (aber die weniger gebräuchlichen Zeichen für "Jesus" in den allgemeinen Sprachgebrauch überführte). Später wurden Schreibmaschinen für den Gebrauch in chinesischen Büros hergestellt, und es gab Schreibmaschinenschulen, die ausgebildete "Schreibmaschinenmädchen" und "Schreibmaschinenjungen" hervorbrachten. Noch später kam die von der Shanghai Calculator and Typewriter Factory hergestellte "Double Pigeon"-Schreibmaschine auf, die unter Mao zur bevorzugten Schreibmaschine wurde. Die Angestellten und Sekretärinnen dieser Ära experimentierten mit alternativen Methoden zur Anordnung der Zeichen auf ihren Ablageflächen und erfanden eine Eingabemethode, die das erste Beispiel für "prädiktiven Text" darstellte.
Heute, nach mehr als einem Jahrhundert des Widerstands gegen das Alphabet, haben sich die chinesischen Schriftzeichen nicht nur durchgesetzt, sie bilden auch das sprachliche Substrat der pulsierenden Welt der chinesischen Informationstechnologie. Die chinesische Schreibmaschine ist nicht nur eine "Objektgeschichte", sondern befasst sich mit umfassenden Fragen des technologischen Wandels und der globalen Kommunikation und zeigt, wie es dazu kam.
Eine Studie über das Weatherhead East Asian Institute.
Columbia University.
| ISBN: | 9780262536103 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 504 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
