Bewertung:

Das Buch ist eine ergreifende Erkundung der Grausamkeiten während des Pinochet-Regimes in Chile und vermischt historische Realitäten mit popkulturellen Referenzen. Während viele Leser die Prosa und die emotionale Wirkung des Buches loben, fällt es anderen aufgrund des Schreibstils und des irreführenden Titels schwer, sich auf das Buch einzulassen.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, emotional stark, augenöffnend, inspirierend, wichtiger historischer Kontext, großartige Erzählung.
Nachteile:Irreführender Titel und Umschlag, schwer nachvollziehbarer Schreibstil, übermäßige Wiederholungen, kein reines Sachbuch, Erschaffung von Fiktion um historische Fakten.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Twilight Zone
Ein fesselnder, beschwörender Roman über das Erbe historischer Verbrechen vom Autor von Space Invaders.
Es ist 1984 in Chile, mitten in der Pinochet-Diktatur. Ein Mitglied der Geheimpolizei betritt das Büro einer Dissidentenzeitschrift und findet einen Reporter, der seine Aussage aufnimmt. Die Erzählerin von Nona Ferndez' fesselndem und erschreckendem Roman The Twilight Zone ist ein Kind, als sie zum ersten Mal das Gesicht dieses Mannes auf dem Titelblatt der Zeitschrift mit den Worten "Ich habe Menschen gefoltert" sieht. Seine Mitschuld an den schlimmsten Verbrechen des Regimes und sein Engagement, darüber zu sprechen, verfolgen die Erzählerin bis in ihr Erwachsenenalter und ihre Karriere als Schriftstellerin und Dokumentarfilmerin. Wie eine Geheimdienstagentin aus der Zukunft folgt Fern ndez dem "Mann, der Menschen gefoltert hat", mit außergewöhnlicher Vorstellungskraft an Orte, die für Archive unerreichbar sind, in die düstere Zwielichtzone der Geschichte, wo morgendliche Routine, ein Schachspiel, Juri Gagarin und die gleichnamige Fernsehsendung des Romantitels neben den brutalen und doch alltäglichen Machenschaften des Regimes existieren.
Wie verschwinden Verbrechen aus dem Blickfeld? Wie kann man sich einem repressiven Regime widersetzen? Und wer bestimmt die Wahrheiten, mit denen wir leben und die wir für selbstverständlich halten? Die Twilight Zone zieht uns in die dunklen Portale der Vergangenheit und erinnert uns daran, dass die Aufgabe des Schriftstellers angesichts der Auslöschung der Geschichte darin besteht, sich so tief in die Geschichte hineinzudenken, dass diese Abwesenheit für eine gewisse Zeit spektakulär beleuchtet werden kann.