Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The de Thematibus ('on the Themes') of Constantine VII Porphyrogenitus: Translated with Introductory Chapters and Notes
Der Traktat über die Militärprovinzen (die „Themen“) des mittelalterlichen oströmischen (byzantinischen) Reiches aus dem 10. Jahrhundert ist eines der rätselhaftesten Werke, die dem Kaiser Konstantin VII.
Es ist eine Mischung aus historischer Geografie, kaiserlicher Propaganda, historischen Informationen und Legenden oder Mythen, die aus antiken, hellenistischen sowie römischen und spätrömischen Quellen stammen, und war eines der frühesten Werke des Kaisers, obwohl umstritten ist, inwieweit er der Autor war. Ihr Zweck und die Ziele, die der Kaiser mit der Beauftragung oder Abfassung verfolgte, sind ebenfalls unklar, da sie weder eine genaue historische Darstellung der Entwicklung der Thematiken bietet noch auf vorhandenes Verwaltungsmaterial zurückzugreifen scheint, das ihrem Verfasser zur Verfügung gestanden hätte. Bis heute wurde es nicht ins Englische übersetzt und ist daher für viele unzugänglich, insbesondere für Studenten aller Fachrichtungen innerhalb und außerhalb der Byzantinistik sowie für Nicht-Fachleute.
Dieser. Band soll diese Situation mit einer Übersetzung ins Englische, begleitenden ausführlichen Anmerkungen und drei einleitenden Kapiteln, die Kontext und Hintergrund zur Geschichte des Textes, zu byzantinischen Vorstellungen von Geographie und zur Debatte über die Thematiken selbst liefern, korrigieren.