Bewertung:

Das Buch ist ein detaillierter Kommentar zur Taktika, einem bedeutenden byzantinischen Militärtraktat, das von Kaiser Leo VI. verfasst wurde. Es wird für seine fachkundige Übersetzung und seine wissenschaftlichen Erkenntnisse gelobt, die es zu einem unverzichtbaren Werk für alle machen, die sich mit dem byzantinischen Reich und den militärischen Praktiken dieser Zeit beschäftigen.
Vorteile:Ausgezeichnete Übersetzung, informativer Kommentar, unverzichtbar für Byzantinistik-Studien, bietet wertvolle Einblicke in die militärischen Praktiken der Spätantike.
Nachteile:Keine explizite Erwähnung in den Rezensionen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
A Critical Commentary on The Taktika of Leo VI
Die Taktika, die der Hand des byzantinischen Kaisers Leo VI. des Weisen (886-912) zugeschrieben wird, ist vielleicht einer der bekanntesten mittelbyzantinischen Texte einer offiziellen oder halboffiziellen Gattung.
Sie wurde in Form eines Leitfadens für Provinzgeneräle verfasst und diente sowohl als Erklärung der kaiserlichen Autorität und Macht als auch als Erinnerung an frühere gute Praktiken und die zentrale Bedeutung der Werte einer christlichen Gesellschaft im Kampf gegen ihre Feinde. Insbesondere wurde in der Taktika zum ersten Mal der Islam als eine grundlegende Bedrohung für die Existenz des christlichen Römischen Reiches und des Christentums selbst bezeichnet.
Doch trotz seiner Bedeutung für die Geschichte der byzantinischen Verwaltung, Kultur, Sprache und Gesellschaft wurde diesem faszinierenden Text bisher noch keine Studie gewidmet. John Haldon bietet den ersten kritischen Kommentar in einer beliebigen Sprache, der die vielen verschiedenen Themen, die im Traktat selbst angesprochen werden, ausführlich behandelt und von drei einleitenden Kapiteln begleitet wird, die den Kontext, die Quellen, die Sprache, die Struktur und den Inhalt des Textes sowie die Militärverwaltung des Reiches zu Leos Zeiten untersuchen.