Bewertung:

Das Buch ist eine vielseitige Anthologie, die die Stimmen und Erfahrungen muslimischer Frauen in Großbritannien in einer Mischung aus Lyrik, Belletristik und Essays zusammenfasst. Die Leserinnen und Leser schätzen den zum Nachdenken anregenden Inhalt, der Stereotypen in Frage stellt und aktuelle Themen aufgreift, doch einige fühlten sich durch den Titel in die Irre geführt oder äußerten sich enttäuscht über die Qualität bestimmter Beiträge.
Vorteile:Die Sammlung enthält eine gut gewählte Auswahl an Autoren und Genres, die aufschlussreiche, bewegende und vielfältige Perspektiven bieten. Viele Leserinnen und Leser fanden, dass sie zum Nachdenken anregt und ihr Verständnis für kulturelle Themen erweitert. Die Anthologie wird für ihre Darstellung der nicht monolithischen Erfahrungen muslimischer Frauen gelobt und macht auf unterrepräsentierte Stimmen aufmerksam.
Nachteile:Einige Leser bezeichneten das Buch als irreführend, da sie glaubten, der Titel impliziere Ich-Erzählungen speziell von britischen Musliminnen, während sie die Geschichten als mittelmäßig empfanden. Andere wiesen darauf hin, dass Teile des Sammelbandes schwer zu lesen seien oder nicht ihren Erwartungen entsprächen.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write
The Things I Would Tell You vereint die Werke von mehr als dreißig etablierten Schriftstellerinnen muslimischer Herkunft sowie von jungen, aufstrebenden Künstlerinnen, die in der britischen Spoken-Word-Szene derzeit eine Vorreiterrolle spielen.
Adhaf Soueif, Leila Aboulela, Warsan Shire, Kamila Shamsie und viele andere erforschen die universellen Themen Liebe, Verlust, Identität, Zugehörigkeit und Freiheit in neuen Romanen, Gedichten und Prosa, die speziell für diese einzigartige und zeitgemäße Anthologie geschrieben wurden.
Herausgegeben von der preisgekrönten Dichterin und Dramatikerin Sabrina Mahfouz, zeigt The Things I Would Tell You das Talent und die Vielfalt der weiblichen Stimmen und ist ein kreativer Aufruf an junge Frauen, die darum kämpfen, gehört zu werden.
Sabrina Mahfouz ist eine britisch-ägyptische Theaterautorin, Dichterin und Drehbuchautorin. Sie wurde 2014 mit dem Fringe First Award für Chef ausgezeichnet, und ihr jüngstes Werk, Clean, wurde vom Traverse Theatre (Edinburgh) produziert und 2014 nach New York übertragen. Im Jahr 2012 gab David Schwimmer sein Regiedebüt mit einer Inszenierung von Mahfouz' Monolog Dry Ice. Ihr erstes Buch, The Clean Collection, wurde 2014 von Bloomsbury veröffentlicht.