Bewertung:
Das Buch „Die Entdeckung Amerikas durch die Türken“ von Jorge Amado stößt bei den Lesern auf ein geteiltes Echo. Während die einen die reichhaltige Darstellung der Kultur Bahias und die fesselnde Erzählweise loben, kritisieren andere das Buch wegen seiner veralteten und sexistischen Themen.
Vorteile:⬤ Unterhaltsame und fesselnde Erzählung, die die Essenz der brasilianischen Landkultur einfängt.
⬤ Reichhaltig beschriebene Charaktere und lebendige Darstellungen des frühen Bahia.
⬤ Eine solide Übersetzung, die das Leseerlebnis verbessert.
⬤ Anspruchsvolle Themen, die zum Nachdenken über historische Erzählungen anregen.
⬤ Bietet einen komödiantischen Ton und eine einzigartige Perspektive auf soziale Themen.
⬤ Thematisch und sprachlich veraltet.
⬤ Enthält sexistische Elemente und stellt Frauen in einer begrenzten Weise dar.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass es nicht Amados typischen Stil oder Qualität widerspiegelt, was Zweifel an seiner Authentizität weckt.
⬤ Es fehlt an Tiefe in den Dialogen und der Charakterentwicklung der weiblichen Rollen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Discovery of America by the Turks
Die Entdeckung Amerikas durch die Türken ist eine skurrile brasilianische Version von Der Widerspenstigen Zähmung, die den Leser daran erinnern wird, warum Jorge Amado für die portugiesisch-amerikanische Literatur das ist, was Jorge Luis Borges für die spanisch-amerikanische Literatur ist.
Es folgt den Abenteuern zweier arabischer Einwanderer - Türken", wie die Brasilianer sie nennen -, die 1903 in der rauen brasilianischen Grenzregion ankommen und in den absurden Versuch eines Kaufmanns verwickelt werden, seine Widerspenstigen-Tochter zu verheiraten. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143106982 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
