Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Invention of Shakespeare, and Other Essays
Zu seiner Zeit war Shakespeare kein Monument, sondern ein Theatermann, dessen Stücke weniger fertige Artefakte als vielmehr Arbeiten im Prozess waren. Im Gegensatz zu einem Buch, das wir als endgültig und vollendet ansehen, ist ein Theaterstück ein Werk für die Aufführung, wobei jede Aufführung nur teilweise auf einem Text basiert, den wir als Drehbuch bezeichnen.
Dieses Skript kann durchaus Unvollkommenheiten aufweisen, die den Schauspielern bei der Umsetzung in eine Aufführung aufgefallen sein können oder auch nicht. Es gab mehrere Fassungen des Drehbuchs und nie eine "endgültige" Version. Jede Wiederaufführung eines Stücks - ja, jede nachfolgende Aufführung - war und wird immer anders sein.
Wenn wir Shakespeare studieren, werden wir ihn wahrscheinlich über gedruckte Texte kennenlernen, die als Bücher getarnte Drehbücher sind, und der Impuls besteht darin, sie in fertige Artefakte zu verwandeln, die der Würde ihres Autors würdig sind. In The Invention of Shakespeare, and Other Essays (Die Erfindung Shakespeares und andere Aufsätze) versammelt Stephen Orgel zwölf Aufsätze, die sich mit der komplexen Natur von Shakespeare-Texten, die oft Fehler oder Verwirrungen enthalten, und den redaktionellen und interpretatorischen Strategien für den Umgang mit ihnen in Kommentaren oder Aufführungen befassen.
"Es wird immer behauptet, dass wir zu dem zurückkehren, was Shakespeare tatsächlich geschrieben hat", schreibt Orgel, aber das stimmt natürlich nicht: Wir klären, wir modernisieren, wir beseitigen Unklarheiten, wir korrigieren oder erklären (oder erklären weg) Fehler, alles im Interesse eines klaren, lesbaren, unproblematischen Textes. Kurz gesagt, wir produzieren den Text, den wir von ihm wollen oder von dem wir glauben, dass er ihn geschrieben haben muss.
Aber eines wissen wir wirklich über Shakespeares Originaltext: Er war schwer zu lesen.".
| ISBN: | 9780812253740 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
