
The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp
Die christlichen Eroberungen von Santar m im Jahr 1147 durch König Afonso I. und von Alc cer do Sal im Jahr 1217 durch portugiesische Truppen und nordeuropäische Krieger auf dem Seeweg nach Palästina, die auf dem Höhepunkt der Kreuzzüge stattfanden, waren entscheidende Ereignisse für die Gründung des unabhängigen Königreichs Portugal.
Jahrhundert, die einem Kodex beigefügt sind, der zu einer der bedeutendsten Klosterbibliotheken Europas gehört, die in der 1153 von Bernhard von Clairvaux gegründeten Zisterzienserabtei von Alcoba a gesammelt wurde. Diese außergewöhnlichen Texte, die von ausführlichen Einführungen begleitet und hier zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden, beruhen auf Augenzeugenberichten über die Eroberungen. Sie enthalten viele Details für den Militärhistoriker, einschließlich Daten über operative Taktiken und die Ideologie des christlichen heiligen Krieges im zwölften und frühen dreizehnten Jahrhundert.
Auch Literaturhistoriker werden von dem erstaunlichen Stil begeistert sein, der von beträchtlicher schriftstellerischer Extravaganz, Flair und Innovation zeugt. Die Suche nach dem Verfasser, der wahrscheinlich Goswin von Bossut ist, führt zu einer beeindruckenden Reihe von literarischen Freunden und Partnern, darunter Jakobus von Vitry, Thomas von Cantimpr, Oliver von Paderborn und Caesarius von Heisterbach.