Bewertung:

Das Buch „Very Early Medieval Science“ von Isidor von Sevilla wird als eine bedeutende Enzyklopädie des Wissens aus dem 7. bis 16. Jahrhundert. Es umfasst verschiedene Fachgebiete wie Musik, Mathematik, Sprache und Geschichte. Obwohl der Text auf viele frühere Quellen zurückgreift und wertvolle historische Einblicke bietet, sind für ein umfassendes Verständnis Kenntnisse des Griechischen und Lateinischen erforderlich. Die Leserinnen und Leser schätzen die Klarheit der Übersetzung und die faszinierenden Informationen, die präsentiert werden.
Vorteile:Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über das frühmittelalterliche Wissen, ist gut ins Englische übersetzt, liefert wertvolle historische Informationen und räumt mit Mythen über das „dunkle Zeitalter“ auf. Außerdem enthält es hilfreiche Fußnoten, die griechische und lateinische Begriffe erklären.
Nachteile:Dem Buch fehlen Seitenzahlen, stattdessen werden Buch- und Versnummern verwendet, was die Navigation erschweren kann. Außerdem sind für ein vollständiges Verständnis Vorkenntnisse in Griechisch und Latein erforderlich, was den Zugang für einige Leser einschränken könnte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, Volume I
Diese "Enzyklopädie" des Bischofs von Sevilla aus dem siebten Jahrhundert ist eine wichtige Quelle für die Geschichte der intellektuellen Kultur des frühen Mittelalters, die die Elemente der weltlichen Bildung zusammenfasst und zahlreiche kirchliche Informationen hinzufügt.
Die weite Verbreitung des Buches in der mittelalterlichen Bildung wird durch die mehr als tausend erhaltenen Manuskripte belegt, die nur von der Anzahl der Bibelmanuskripte übertroffen werden. Isidor legt die Etymologie oder "wahre Bedeutung" von Wörtern dar - für ihn das grundlegende Mittel für alles Wissen.