Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
European Modernity and the Arab Mediterranean: Toward a New Philology and a Counter-Orientalism
In den letzten zehn Jahren haben Wissenschaftler die Geschichte des Orientalismus energisch überdacht, und obwohl Edward Saids äußerst einflussreiches Werk nach wie vor ein Prüfstein für die Diskussion ist, stellt Karla Mallette fest, dass es nicht mehr als das letzte Wort über die westliche Wahrnehmung des islamischen Ostens angesehen werden kann. Der französische und britische Orientalismus, den Said untersuchte, wurde vor allem durch die französischen und britischen Kolonialprojekte in muslimischen Regionen geprägt; Nationen, die nicht über solche Investitionen im Nahen Osten verfügten, entwickelten eine deutlich andere Wahrnehmung der islamischen und arabischen Kultur.
European Modernity and the Arab Mediterranean untersucht die philologische Orientalistik Südeuropas, die zwischen der Mitte des neunzehnten und der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts entstand. In Italien, Spanien und Malta, so argumentiert Mallette, gab die regionale Geschichte der arabischen Besatzung während des Mittelalters den Gelehrten einen anderen Fokus als ihren nordeuropäischen Kollegen; bei der Untersuchung der arabischen Welt blickten sie nicht so sehr auf eine ferne und radikal andere Geschichte, sondern versuchten, die Vergangenheit ihrer eigenen Nationen zu rekonstruieren. Sie zeigt, dass Orientalisten in bestimmten Fällen die arabische Geschichte ihrer Nationen als Ursprung der modernen nationalen Identität schrieben und das islamische Denken nicht als außerhalb der europäischen Moderne stehend darstellten, sondern vielmehr als prägend und zentral für diese.
Indem sie vergleichende Einsichten mit den analytischen Strategien und dem historischen Genie der Philologie verbindet, spannt Mallette den Bogen von der komplexen Manuskriptgeschichte von Tausendundeiner Nacht über die Erfindung der maltesischen Sprache bis hin zur spanischen Forschung über Dante und den Islam. Dabei macht sie deutlich, welch tiefgreifenden Einfluss arabische und islamische Traditionen auf die Entwicklung der modernen europäischen Kultur gehabt haben. Die europäische Moderne und der arabische Mittelmeerraum ist eine fesselnde Studie, die ein neues Licht auf die Geschichte des Orientalismus, die Zukunft der Philologie und das postkoloniale Mittelalter wirft.