Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Formularies of Angers and Marculf: Two Merovingian Legal Handbooks
Dieses Buch bietet die erste vollständige englische Übersetzung von zwei wichtigen Quellen für die merowingischen Königreiche: die Formularien von Angers und Marculf (sechstes und siebtes Jahrhundert).
Diese Sammlungen von juristischen Musterdokumenten, die von Schreibern als Hilfsmittel für die Abfassung künftiger Dokumente zusammengestellt wurden, stellen eine wichtige Quelle für die Regierung, die Rechtspraxis und das gesellschaftliche Leben während der Merowingerzeit dar, sowohl auf lokaler Ebene (für Angers) als auch auf der Ebene der Elite des Königreichs und des Gefolges des Königs (für Marculf). Sie beleuchten Aspekte des Lebens, die in erzählenden Quellen oft als zu trivial angesehen worden wären, um erwähnenswert zu sein, und können Anweisungen enthalten, die sich mit so unterschiedlichen Themen wie der Ernennung eines Bischofs, einer Schenkung, einer Anleihe, einer Scheidung, dem Verkauf eines Kleinkindes, der Konfiszierung von Eigentum eines Rebellen, dem Verfassen von Weihnachtsgrüßen und der Beilegung von Streitigkeiten über Morde, Diebstähle oder Entführungen beschäftigen.
In der Einleitung werden nicht nur die Übersetzungen vorgestellt. Die Einleitung gibt auch einen kurzen Überblick über die Merkmale dieser Art von Quellen insgesamt, um diese Texte ins rechte Licht zu rücken und einen methodischen Umgang mit ihnen zu ermöglichen.