Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Fragments of Empedocles
Aus dem VORWORT.
Diese Übersetzung wurde auf Anregung meines Freundes, Dr. W.
R. Newbold, Professor für griechische Philosophie an der Universität von Pennsylvania, angefertigt, in der Hoffnung, hier und da einen Studenten des Denkens oder einen Liebhaber der Poesie zu interessieren. Die Einleitung und die Anmerkungen dienen lediglich der Veranschaulichung des Textes: Sie berühren das doxographische Material nur am Rande und geben daher keineswegs eine vollständige Darstellung all dessen, was man über die Philosophie des Empedokles wissen kann.
Ich bin den Kritikern häufig zu Dank verpflichtet, habe aber in allen Punkten versucht, mir ein unabhängiges Urteil zu bilden. Die meisten Zitate aus Werken, die im Englischen nicht zugänglich sind, werden in Übersetzung wiedergegeben.