Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry: A Bilingual Anthology
Kubas kultureller Einfluss in der gesamten westlichen Hemisphäre und insbesondere in den Vereinigten Staaten war für ein so kleines Land unverhältnismäßig groß. Dieser bahnbrechende Band ist der erste umfassende Überblick über die in den letzten sechzig Jahren entstandene Poesie.
Präsentiert in einer wunderschönen spanisch-englischen Gesamtausgabe, macht The Whole Island die erstaunlichen Leistungen einer Vielzahl kubanischer Dichter zugänglich, darunter so bekannte Persönlichkeiten wie Nicol s Guill n, Jos Lezama Lima und Nancy Morej n, aber auch Dichter, die auf Spanisch viel gelesen werden und in der englischsprachigen Welt fast unbekannt sind - darunter Fina Garc a Marruz, Jos Kozer, Ra l Hern ndez Nov s und ngel Escobar - sowie Dichter, die seit der Revolution geboren wurden, wie Rogelio Saunders, Omar P rez, Alessandra Molina und Javier Marim n. Die Übersetzungen, von denen fast alle neu sind, vermitteln die Intensität und Schönheit der spanischen Originale.
Viele dieser Dichter, deren Werk tief in der kubanischen Kultur verwurzelt ist, standen sowohl auf als auch außerhalb der Insel im Zentrum der politischen und sozialen Veränderungen dieser stürmischen Zeit. Die hier angebotenen Gedichte stellen eine wesentliche Quelle für das Verständnis der Literatur und Kultur Kubas, seiner Diaspora und der Karibik im Allgemeinen dar und bieten eine unvergleichliche Perspektive auf das, was es bedeutet, Kubaner zu sein.
| ISBN: | 9780520258945 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 624 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
