Bewertung:
In den Rezensionen wird die Übersetzung von Kalidasas „Kumarasambhava“ durch David Smith gelobt und die Schönheit und Qualität des Drucks hervorgehoben. Die Leser schätzen die Erfahrung, die Poesie sowohl auf Sanskrit als auch auf Englisch zu lesen, sowie den transformativen Charakter des Textes. Auch die physischen Aspekte des Buches, wie der Einband und die Qualität der Seiten, werden positiv hervorgehoben.
Vorteile:Die großartige Übersetzung, der schöne Einband, die transformative Poesie, der ästhetisch ansprechende Druck und das Layout vermitteln die Schönheit des Originaltextes effektiv.
Nachteile:Einige Rezensenten erwähnen, dass sie gerade erst mit der Lektüre begonnen haben, so dass die tieferen Aspekte des Buches in den Rezensionen möglicherweise nur begrenzt erforscht werden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Birth of Kumara
Dieses höfische Epos beschreibt die Ereignisse, die zur Geburt von Kumara führen, dem Kriegsgott, der den Dämon Taraka besiegen wird. Die Götter versuchen, Kama, den indischen Amor, zu benutzen, um den asketischen Gott Shiva dazu zu bringen, sich in die Tochter des Himalaya-Bergs zu verlieben. Kama scheitert und wird von dem wütenden Shiva zu Asche verbrannt. Daraufhin wendet sich Parvati, die Tochter des Berges, selbst der Askese zu, um den ersehnten Ehemann zu gewinnen. Sie hat Erfolg, und der Höhepunkt des Gedichts ist die Hochzeit und die Liebesbeziehung zwischen Shiva und Parvati, den Eltern des Universums.
Das größte Langgedicht in klassischem Sanskrit vom größten Dichter der Sprache, Kali. dasas Die Geburt des Kumara, ist nicht gerade eine Liebesgeschichte, sondern ein Paradigma der unvermeidlichen Vereinigung von Mann und Frau, die sich auf der immensen Ebene der höchsten Göttlichkeit abspielt. In diesem höfischen Epos werden die Ereignisse beschrieben, die zur Geburt von Kumara, dem Kriegsgott, der dazu bestimmt ist, den Dämon Taraka zu besiegen, führen, aber nicht dazu.
Gemeinsam herausgegeben von der New York University Press und der JJC Foundation.
Weitere Informationen zu diesem Titel und anderen Titeln der Clay Sanskrit Reihe finden Sie unter http: //www.claysanskritlibrary.org.
".
| ISBN: | 9780814740088 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 360 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
