Die Gedichte des Perlenmanuskripts in moderner englischer Prosaübersetzung: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight (Perle, Reinheit, Geduld, Sir Gawain und der grüne Ritter)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.

Originaltitel:

The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight

Inhalt des Buches:

Für Studenten des Mittelenglischen ist Malcolm Andrews und Ronald Waldrons The Poems of the Pearl Manuscript seit über dreißig Jahren die wichtigste Ausgabe der vier Pearl-Gedichte.

Dieser Band enthält die erste Druckausgabe der englischen Prosaübersetzungen der Gedichte, die bisher nur auf einer CD-ROM erhältlich waren, die der überarbeiteten Ausgabe der Gedichte beilag. Die neuen Prosaübersetzungen basieren getreu auf Andrew und Waldrons neuer fünfter Ausgabe der Gedichte des Pearl Manuskripts - und durch die Verwendung von Prosa anstelle von Versen haben die Autoren sichergestellt, dass die Übersetzungen so nah und genau wie möglich am Original bleiben.

Diese Übersetzungen richten sich an Studenten der mittelalterlichen englischen Literatur und können auch als Mittel zur Überprüfung der Genauigkeit der eigenen Wiedergabe der Originale verwendet werden. Dies macht dieses Buch zu einem Schlüsseltext für Universitätskurse und den interessierten allgemeinen Leser des Mittelenglischen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781905816026
• Autor: Malcolm Andrew
• Verlag: Liverpool Univ Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover
• Erscheinungsjahr: 2008
• Seitenzahl: 160