Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 98 Stimmen.
The Collected Poems: 1956-1998
Diese hervorragende Neuübersetzung verleiht dem gesamten poetischen Schaffen Zbigniew Herberts eine einheitliche Stimme, von seinem ersten Gedichtband String of Light aus dem Jahr 1956 bis zu seinem letzten, bisher unveröffentlichten Band Epilogue of the Storm. Die Gesammelten Gedichte: 1956-1998 sind, wie Joseph Brodsky über Herberts Ausgewählte Gedichte sagte, „für einen viel längeren Zeitraum bestimmt, als irgendjemand von uns ahnen kann“.
Er fährt fort: „Denn Zbigniew Herberts Poesie fügt der Biographie der Zivilisation die Sensibilität eines Mannes hinzu, der nicht von dem Jahrhundert besiegt wurde, das die Entmenschlichung der Spezies am gründlichsten und effektivsten betrieben hat. Herberts Ironie, seine strenge Zurückhaltung und sein Mitgefühl, die Klarheit seiner Lyrik, die Intensität seines Gefühls für die klassische Antike sind nicht nur Merkmale eines modernen Dichters, sondern die notwendige - in seinem Fall wohltemperierte und glänzende - Rüstung, damit der Mensch nicht vom Ansturm der Realität erdrückt wird.
Indem er seinen Lesern weder einen ästhetischen noch einen ethischen Rabatt anbietet, bewahrt dieser Dichter sie in der Tat vor jener Armut, die jede Form des menschlichen Bösen so sympathisch findet. Solange es die Spezies gibt, wird dieses Buch aktuell sein.“.
| ISBN: | 9780060783952 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
