Die Geschichte des Spanischen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Die Geschichte des Spanischen“ bietet eine unterhaltsame und informative Erkundung der spanischen Sprache und ihres historischen Kontextes, die sowohl Gelegenheitsleser als auch Sprachbegeisterte anspricht. Obwohl es eine fesselnde Erzählung darstellt, wurde es wegen mangelnder Strenge, faktischer Ungenauigkeiten und unzureichender Tiefe in bestimmten linguistischen Diskussionen kritisiert.

Vorteile:

Das Buch ist unterhaltsam, gut geschrieben und leicht verständlich, so dass es sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Spanischlernende geeignet ist. Es bietet einen faszinierenden historischen Abriss über die Entwicklung der spanischen Sprache und ihre kulturellen Einflüsse. Viele Rezensenten loben die gute Lesbarkeit, die fesselnden Anekdoten und die Erforschung des historischen Kontextes der spanischen Kolonialisierung und ihrer regionalen Variationen.

Nachteile:

Kritiker weisen darauf hin, dass das Buch für fortgeschrittene Linguisten nicht streng genug ist und sachliche Ungenauigkeiten enthält, insbesondere in der Etymologie und bei kulturellen Beobachtungen. In einigen Rezensionen wird bemängelt, dass die Diskussionen über die Grammatik und andere spanische Sprachen wie Katalanisch und Galicisch zu kurz kommen. Es gibt auch Bedenken wegen der einseitigen Sichtweise der Autoren und einiger Wiederholungen.

(basierend auf 100 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Story of Spanish

Inhalt des Buches:

Die Autoren von The Story of French sind mit einer neuen linguistischen Geschichte der spanischen Sprache und ihrer Entwicklung rund um den Globus zurück.

Wie wurde aus einem Dialekt, der von einer Handvoll Hirten in Nordspanien gesprochen wurde, die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt, die offizielle Sprache von einundzwanzig Ländern auf zwei Kontinenten und die inoffizielle Zweitsprache der Vereinigten Staaten? Jean-Beno t Nadeau und Julie Barlow, das Ehepaar, das die Geschichte der französischen Sprache in The Story of French beschrieben hat, befasst sich nun mit den Wurzeln und der Verbreitung des modernen Spanisch. Voller Überraschungen und in dem für Nadeau und Barlow typischen Stil, der persönliche Anekdoten, Reflexionen und gründliche Recherchen miteinander verbindet, ist The Story of Spanish die erste vollständige Biografie einer Sprache, die die Welt, wie wir sie kennen, geformt hat, und die einzige globale Sprache mit zwei Namen - Spanisch und Kastilisch.

Die Geschichte beginnt, als die alten Phönizier das „Land der Hasen“ ins Visier nahmen, den ursprünglichen Namen Spaniens, den die Römer als Hispania aussprachen. Die spanische Sprache nahm auf ihrem Weg zur modernen Form Teile der germanischen Kultur, eine Menge Arabisch und sogar etwas Französisch auf, als sie gerade dabei war, eine neue Welt zu kolonisieren. Anhand von Persönlichkeiten wie Königin Isabella, Christoph Kolumbus, Cervantes und Goya zeigt The Story of Spanish, wie Spaniens Goldenes Zeitalter, das mexikanische Wunder und der lateinamerikanische Boom das Schicksal der Sprache prägten. Andere, düsterere Episoden trugen ebenfalls dazu bei, wie die spanische Inquisition, die Vertreibung der spanischen Juden, die Zerstörung der einheimischen Kulturen, die politische Instabilität in Lateinamerika und die Diktatur von Franco.

The Story of Spanish zeigt, dass Spanisch viel mehr ist als Tacos, Flamenco und Stierkampf. Es erklärt, wie die Vereinigten Staaten ihren hispanischen Charakter entwickelt haben, von der Zeit der spanischen Eroberer bis zur lateinamerikanischen Einwanderung und den Telenovelas. Es macht auch deutlich, wie grundlegend spanisch viele kulturelle Artefakte und Bräuche in Amerika sind, darunter das Dollarzeichen, Barbecues, Viehzucht und Cowboy-Kultur. Die Autoren liefern uns eine leidenschaftliche und faszinierende Chronik einer lebendigen Sprache, die durch Eroberungen und Rückschläge gedieh und zur Sprache von Pedro Almod var und Gabriel Garc a M rquez, von Tango und Gesellschaftstanz, von Millionen Amerikanern und Hunderten von Millionen Menschen auf der ganzen Welt wurde.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781250049049
• Autor: Jean-Benoit Nadeau
• Verlag: Griffin
• Einband: Taschenbuch