
The Overseer's Cabin
Mit Douard Glissants The Fourth Century, so die Village Voice, „erhalten wir die volle Wirkung seines übergreifenden Projekts: ein literarischer Exorzismus der vernarbten Psyche und Vergangenheit Martiniques, ein anhaltender Schrei gegen das ‚schwarze Loch der Zeit und des Vergessens‘.“ Glissant, „eine der bedeutendsten Figuren der karibischen Literatur“ (Washington Post), setzt dieses Projekt in The Overseer's Cabin fort und beschwört in der Geschichte einer Frau Jahrhunderte herauf, die durch unbekanntes Blut, stummes Leid und einen Tod ohne Echo miteinander verbunden sind.
Der Roman beginnt mit der Geburt von Mycea im Jahr 1928, der letzten der in Das vierte Jahrhundert eingeführten, ineinander verschlungenen Ahnenfamilien, und endet mit ihrer Entlassung aus einer Irrenanstalt im Jahr 1978. Er bewegt sich in einem Rahmen, der die Geschichte von Myceas Familie mit dem Erbe von Martinique als einer Insel verwebt, deren Geschichte und indigene Bevölkerung so gut wie ausgelöscht wurden.
Von den Anfängen von Myceas Familie in der Geschichte von zwei Blutsbrüdern, die beide Odono heißen, bis zum Ende mit dem Schicksal ihrer beiden Söhne verkörpert der Roman das Schicksal der Insel in der Notlage einer Martinicanerin. Angesichts der unwiederbringlichen Vergangenheit und der ungewissen Zukunft reist Mycea nach innen und findet in ihrer Verbundenheit mit dem Land Martinique und dem Meeresboden, der mit ertrunkenen Sklaven übersät ist, eine Realität und eine Möglichkeit, die nicht von der Geschichte der anderen kolonisiert ist.