Bewertung:
Das Buch ist eine kraftvolle und düstere Schilderung der Erlebnisse während des Aufstands im Warschauer Ghetto, mit gut entwickelten Charakteren und einer Mischung aus den besten und schlechtesten Eigenschaften der Menschen. Es enthält interessantes Zusatzmaterial, obwohl die Kindle-Version technische Probleme aufweist.
Vorteile:Kraftvolle Erzählung, gut entwickelte Charaktere, einfühlsame Darstellung historischer Ereignisse, interessantes Zusatzmaterial, starke emotionale Reaktionen hervorrufend.
Nachteile:Die Kindle-Ausgabe hat Formatierungsprobleme, einige Leser fanden es schwierig, sich auf das Buch einzulassen, besonders wenn es für den Unterricht benötigt wird.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Holy Week: A Novel of the Warsaw Ghetto Uprising
Auf dem Höhepunkt der Vernichtungsaktion der Nazis im Warschauer Ghetto sucht eine junge Jüdin, Irena, den Schutz ihres ehemaligen Liebhabers, des jungen Architekten Jan Malecki. Indem er sie aufnimmt, setzt er sein eigenes Leben und die Sicherheit seiner Familie aufs Spiel. Vier Tage lang, von Dienstag bis Freitag der Karwoche 1943, wird Irena durch ihre Situation zunehmend traumatisiert und Malecki stellt seine Entscheidung in Frage, Irena in der Wohnung zu beherbergen, in der Malecki, seine schwangere Frau und sein jüngerer Bruder leben. Zu seinem Dilemma kommt der breitere Kontext der polnischen Haltung gegenüber der "Judenfrage" und die Notlage der im Ghetto eingeschlossenen Juden in den letzten Momenten seiner Existenz hinzu.
Nur wenige fiktionale Werke, die sich mit dem Krieg befassen, sind so zeitnah zu den Ereignissen geschrieben worden, die sie inspiriert haben. Kein anderer polnischer Roman behandelt die Bandbreite der polnischen Haltung gegenüber den Juden mit solch einer schonungslosen Ehrlichkeit.
Jerzy Andrzejewskis Holy Week (Wielki Tydzien, 1945), eines der bedeutendsten literarischen Werke, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht wurden, erscheint nun zum ersten Mal auf Englisch.
Diese Übersetzung von Andrzejewskis Karwoche entstand als Gruppenprojekt in einem Polnischkurs für Fortgeschrittene an der Universität von Pittsburgh. Die Kursteilnehmer Daniel M. Pennell, Anna M. Poukish und Matthew J. Russin trugen zur Übersetzung bei.
Der Dozent, Oscar E. Swan, war für die allgemeine Genauigkeit und stilistische Einheit der Übersetzung sowie für die biografischen und kritischen Anmerkungen und Essays verantwortlich.
| ISBN: | 9780821417164 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 184 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
