
The Clarity of Distant Things
Jane Durans neues Buch mit zwei eindrucksvollen Sequenzen entführt den Leser in andere Welten - „Gridlines“, in dem das Leben und die Gemälde von Agnes Martin miteinander verwoben sind, und „Miniatures of al-Andalus“, inspiriert von den illuminierten Cantigas de Santa María und der Kunst und den Artefakten des islamischen Iberien.
Die einfachen Rasterlinien von Durans Couplets erinnern an Martins quadratische Leinwände, ihre präzise ausgeführten Gitter und leuchtenden Streifen. Die Gedichte reagieren auf einzelne Bilder und auf Martins eigene Biografie, indem sie schöne Atemzüge des Lebens entdecken, die in die „grauen Rechtecke“ eindringen.
Die komplizierten Verflechtungen und brillanten Bilder der Gedichte scheinen den formalen Umschließungen der Gedichte fast zu entkommen, so dass Martins „Der Pfirsich 1964“ „mir // nur Beige, Graphit, / Tinte, Vernunft // und einen Obstgarten nach dem anderen zurückgab.“.