
Als junges Mädchen zog Jane Duran mit ihrer Familie nach Chile und reiste mit der Santa Barbara, einem Schiff der Grace Line, von New York nach Valparaiso. Diese lange Reise durch den Panamakanal und entlang der Pazifikküste Lateinamerikas inspirierte sie zu ihrem Gedichtband Graceline.
Diese meditativen Gedichte changieren ständig zwischen Illusion und Realität, Vergangenheit und Gegenwart. Sie beschwören die Reise und die außergewöhnlichen Landschaften Chiles, erforschen aber auch dunklere Unterströmungen.
Ihre Sequenz Panamakanal beschwört die Schrecken des Kanalbaus herauf; eine Sequenz über das Pinochet-Regime (Unsichtbare Tinte) verwebt Stadtansichten und Landschaften mit Anspielungen auf die Grausamkeiten und Verluste jener Zeit. Aber die Gedichte handeln auch von ihrem Leben als junges Mädchen in Chile, von der Wirkung, die die chilenische Landschaft auf sie hatte, und vermitteln ein starkes Gefühl der Liebe zu diesem Land".