Bewertung:
Das Buch bietet eine reichhaltige und fesselnde Erkundung der algerischen Geschichte und der Erfahrungen von Einwanderern aus mehreren Generationen. Es wird für seinen zugänglichen Schreibstil, die Tiefe der Charaktererforschung und die aufschlussreiche Behandlung komplexer Themen rund um Identität, Verlust und kulturelle Übergänge gelobt. Einige Leserinnen und Leser empfanden das Tempo des Buches jedoch als uneinheitlich, vor allem in der zweiten Hälfte, in der sich der Schwerpunkt auf eine Liebesgeschichte verlagert, ließ das Interesse nach. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten waren viele schließlich von der emotionalen Tiefe und dem historischen Kontext der Erzählung gefesselt.
Vorteile:⬤ Leicht zu lesen und fesselnd
⬤ reichhaltige Darstellung der algerischen Geschichte und der Erfahrungen von Einwanderern
⬤ gut entwickelte Charaktere
⬤ aufschlussreiche Erkundung generationenübergreifender Themen
⬤ ausgezeichnete Übersetzung
⬤ informativ und zum Nachdenken anregend.
⬤ Ungleichmäßiges Tempo, besonders in der zweiten Hälfte, wo es sich zu einer Liebesgeschichte entwickelt
⬤ einige Leser fanden es anfangs schwierig zu folgen
⬤ einige fanden bestimmte eingebettete Primärquellen unnötig.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
The Art of Losing
Über drei Generationen, drei Kriege, zwei Kontinente und die mythischen Gewässer des Mittelmeers hinweg führt die Geschichte einer Familie zu einer unausweichlichen Frage: Welchen Preis zahlen unsere Nachkommen für die Entscheidungen, die wir getroffen haben?
Na ma kennt Algerien nur durch die Artefakte, denen sie in der winzigen Wohnung ihrer Großeltern in der Normandie begegnet: die Sprache, die ihre Großmutter spricht, die Na ma aber nicht versteht, das Essen, das ihre Großmutter kocht, und die wertvollen Dinge, die ihre Großmutter auf der Flucht bei sich trug. Der Vater von Na ma behauptet, sich an nichts zu erinnern; er hat sich selbst zum Franzosen gemacht. Ihr Großvater starb, bevor er ihr seine Seite der Geschichte erzählen konnte. Doch nun wird Na ma nach Algerien reisen, um mit eigenen Augen zu sehen, was zurückgeblieben ist - einschließlich ihrer Geheimnisse.
Der algerische Unabhängigkeitskrieg schickte Na ma's Großvater auf eine ganz eigene Reise: vom wohlhabenden Olivenhainbesitzer und angesehenen Veteranen des Ersten Weltkriegs zum Flüchtling, der von seinen algerischen Landsleuten in den Transitlagern Südfrankreichs als Harki verschmäht wurde, und zum Einwanderer, der sich im Norden gerade so durchschlagen konnte. Der lange Kampf gegen die Kolonialherrschaft hat Gemeinschaften auseinandergerissen, tiefe Gräben in den Familien aufgerissen und die Launen derjenigen, die auch nur vorübergehend an der Macht waren, haben das Leben der einfachen Menschen schlagartig verändert. Welchen Platz nimmt die Familie von Na ma in dieser Geschichte ein? Und wie passt sie in die Zukunft Frankreichs?
Die Kunst des Verlierens von Alice Zeniter ist ein kraftvoller, bewegender Familienroman, der sich über drei Generationen, siebzig Jahre und zwei Ufer des Mittelmeers erstreckt. Es ist die Geschichte eines Volkes in Algerien und seiner Diaspora. Es ist eine Geschichte darüber, wie wir im Angesicht des Verlustes weitermachen: Verlust des Landes, der Identität, der Sprache, der Verbindung. Vor allem aber ist es eine eindringliche, fesselnde Ausgrabung der unausweichlichen Hinterlassenschaften von Kolonialismus, Einwanderung, Familie und Krieg.
| ISBN: | 9780374182304 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
