Bewertung:
In den Rezensionen zu „The Mabinogion“ wird hervorgehoben, dass es sich um eine hervorragende Übersetzung der walisischen Mythologie handelt, die wissenschaftliche Strenge mit fesselnder Erzählung verbindet. Die Leserinnen und Leser schätzen die Zugänglichkeit und die Einblicke in die alten Geschichten, während einige Probleme mit fehlenden Seiten hatten. Insgesamt ist das Buch sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen, die walisische Literatur studieren, zu empfehlen.
Vorteile:Hoch gelobt wurden die gut lesbare und fesselnde Übersetzung, die fundierten wissenschaftlichen Erkenntnisse, die informativen Einführungen, die informative Aussprachehilfe, die tiefgehende Erforschung zeitloser Themen und die Einbeziehung weniger häufig übersetzter Erzählungen. Viele fanden es unterhaltsam und für ein jüngeres Publikum geeignet.
Nachteile:Bei einigen Exemplaren wurden fehlende Seiten gemeldet, was das Leseerlebnis beeinträchtigte. In einigen Rezensionen wurde darauf hingewiesen, dass die Kommentare das Vergnügen an den Geschichten beeinträchtigen könnten, und einige Leser fanden die Namen und die archaische Sprache schwer zu bewältigen.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales
Die vier Geschichten, aus denen die Mabinogi bestehen, bilden zusammen mit drei weiteren Erzählungen aus der gleichen Tradition den Kern des alten walisischen Mythologiezyklus.
Enthalten sind nur die Geschichten, die vom Einfluss der französischen Artusromane unberührt geblieben sind, was eine seltene, authentische Auswahl der besten Werke der mittelalterlichen keltischen Literatur darstellt. Diese bahnbrechende Ausgabe, übersetzt von Patrick K.
Ford, ist eine literarische Leistung ersten Ranges.
| ISBN: | 9780520309586 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
