The Metamorphosis of English: Versions of Other Languages
Angefangen bei der bunten Truppe von Invasoren, die sich mit den Sprechern des Gälischen, Nordischen, Lateinischen und Französischen vermischten, um eine kleine Nation von Empire-Buildern hervorzubringen, die ihre Sprache bis in die entferntesten Winkel der Welt trugen, ist uns die Geschichte der Geburt und Migration der englischen Sprache durch die populären Werke von Robert McNeil, Robert McCrum und Bill Bryson gut bekannt.
Swiderski erweitert und vertieft unser Verständnis für die räuberischen Aspekte der Sprache, indem er zeigt, wie das Englische die unzähligen anderen Sprachen, mit denen es in Berührung kommt, aufnimmt und von ihnen verändert wird. Swiderskis Beispiele beginnen mit den großen Weltsprachen, insbesondere Spanisch und Chinesisch, und gehen dann zu den weniger beachteten Verbindungen mit entfernten und ausgestorbenen Sprachen über.
Durch Swiderskis Linse wirkt das Englische wie ein agglutinatives Museum linguistischer Artefakte, das Gefahr läuft, keine beschreibbare Identität oder gemeinsame Struktur zu haben. Die Englischvarietät eines jeden Sprechers ist so individuell wie sein oder ihr Erbgut; sie ist so universell und gleichzeitig so unterschiedlich, dass das Englische, wie wir es kennen, als eigenständige Sprache gefährdet sein könnte.
| ISBN: | 9780897894685 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
