Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology
Herausgegeben und aus dem Griechischen übersetzt von Edmund Keeley. Eine neue Übersetzung poetischer Meisterwerke, die das archaische und goldene Zeitalter Griechenlands bis nach Byzanz umfassen. In diesen wunderschönen Übertragungen beweist Edmund Keeley seine Sensibilität als Übersetzer und seine Phantasie als Dichter. Die Verse erwachen für eine neue Generation von Lesern zum Leben, die sich am Erfindungsreichtum, am Witz und an der Ehrlichkeit der wichtigsten Stimmen des antiken Griechenlands wie Platon, Leonidas, Callimachus, Meleager, Honestus, Strato und Palladas erfreuen werden.
Edmund Keeley ist einer der bedeutendsten Übersetzer des 20. Jahrhunderts und hat für seine Übersetzungen der griechischen Dichter C. P. Cavafy, George Seferis, Yannis Ritsos und Odysseas Elytis internationale Anerkennung erhalten.
"Die Antike nahm kein Blatt vor den Mund, wenn es um Liebe und Tod ging. Edmund Keeleys atemberaubende Übersetzung bringt die Prägnanz und die Dringlichkeit des antiken Griechenlands in das 21. Jahrhundert: spielerisch und orakelhaft ist Nacktheit ist mein Ende eine unverzichtbare Studie über das menschliche Leben in lyrischer Form" - Karen Emmerich.
"Die Antiker nahmen kein Blatt vor den Mund, wenn es um Liebe und Tod ging. Edmund Keeleys atemberaubende Übersetzung bringt die Prägnanz und Dringlichkeit des antiken Griechenlands ins 21. Jahrhundert: spielerisch und orakelhaft ist Nacktheit ist mein Ende eine essentielle Studie über das menschliche Leben in lyrischer Form" - Karen Emmerich.
"In Keeleys luziden Übersetzungen finden wir genau das, was wir brauchen: Anmut, Humor, Schönheit, gute Ratschläge und Beistand; all das, was uns die Poesie seit Tausenden von Jahren durch die Dunkelheit gebracht hat. Diese fachkundig ausgewählte Sammlung wird Sie daran erinnern, 'sich ganz und gar den guten Dingen zu widmen'" - Eleni Sikelianos.
"Eine neue englische Übersetzung antiker Meisterwerke, Nakedness is My End (World Poetry Books) enthält Gedichte von Platon, Strato, Palladas und anderen in einer Weise, die für den modernen Leser zugänglich und bedeutungsvoll ist." -- Princeton Alumni Weekly.
Poesie.
| ISBN: | 9780999261330 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
