Originaltitel:
The Homeless
Inhalt des Buches:
Obwohl er viermal für den Nobelpreis für Literatur nominiert wurde, ist Stefan Żeromskis Werk außerhalb Polens nicht so bekannt, wie es sein sollte. Daher ist diese elegante Übersetzung höchst willkommen... Eine schöne, vorausschauende Geschichte."
--Celia Jeffries, Autorin von Blaue Wüste.
Dieser klassische polnische Roman, der zum ersten Mal in englischer Sprache vorliegt, behandelt wichtige Themen der öffentlichen Gesundheit, der wirtschaftlichen Ungleichheit und der Entfremdung im Zeitalter der Industrialisierung.
-Schön übersetzt von Stephanie Kraft, diese neue Ausgabe enthält eine Einführung von Jennifer Croft und Boris Dralyuk-
Tomasz Judym wurde in einem Slum in Warschau geboren. Allen Widrigkeiten zum Trotz ist er Arzt geworden und muss feststellen, dass seine treibende Motivation, benachteiligte Menschen wie die, mit denen er aufgewachsen ist, zu behandeln, im Widerspruch zu den Erwartungen seiner Mitmenschen steht. Er sieht, wie die ungesunden Arbeits- und Lebensbedingungen der Arbeiterklasse im Polen des 20. Jahrhunderts die Menschen um ihn herum zermürben, selbst wenn er sich bemüht, ihnen zu helfen. Während er allein darum kämpft, die Art von Arbeit zu leisten, die heute von Gesundheitsämtern und anderen Einrichtungen geleistet wird, kämpft Dr. Judym innerlich mit Minderwertigkeitsgefühlen und Abscheu, die durch seine schwierige Kindheit verursacht wurden. Sein Auftrag führt ihn aus der Stadt hinaus aufs Land und bringt ihn in Konflikt mit seinen anderen Sehnsüchten und der Liebe, die er für eine sympathische Frau empfindet, deren Herkunft sich grundlegend von seiner eigenen unterscheidet.
Der Obdachlose verbindet konkrete Details über soziale Probleme - die dringende Notwendigkeit öffentlicher Hygiene und des Zugangs zu medizinischer Behandlung, die Auswirkungen der Industrialisierung auf die Gesundheit und die Landschaft und das Desinteresse der Mächtigen an den Benachteiligten - mit schönen, kunstvollen Prosapassagen, die das Innenleben der Figuren einfühlsam ergründen. Der Titel kommt nicht von der offensichtlichen Anspielung auf die verarmten Menschen, um die sich Dr. Judym kümmert, sondern von dem unverankerten Status des Protagonisten, der Frau, die er liebt, eines mysteriösen befreundeten Ingenieurs, seines Bruders und vieler anderer, die sich als wurzellos empfinden - emotional und physisch entfremdet durch Klassenunterschiede und die sozialen Umwälzungen der Industrialisierung. Der Obdachlose ist ein Porträt der Zeit und des Ortes, an dem es geschrieben wurde - Polen an der Schwelle zum zwanzigsten Jahrhundert -, das auch für unsere heutige Zeit und unseren heutigen Ort gilt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781589881846 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
