The Progressive Torah: Level One Genesis: Color Edition
Die Progressive Torah ist eine englischsprachige Übersetzung der Heiligen Schrift, die nach und nach immer mehr vom ursprünglichen Hebräisch wiederherstellt.
Indem wir uns auf das Lesen der Schrift konzentrieren, kann das Hebräische nun auf natürlichere Weise assimiliert werden; ähnlich wie viele Menschen gelernt haben, was "Shalom" oder "Elohim" bedeutet - indem sie sich damit auseinandersetzten, auseinandersetzten, auseinandersetzten.
Auf jedes der wiederhergestellten Wörter folgt sofort die Übersetzung. Außerdem enthält der Index eine farblich gekennzeichnete Aufschlüsselung aller wichtigen Vokabeln aus dem Buch.
Die Website von Minister 2 Others: Minister2others.com enthält eine Leseprobe der ersten drei Kapitel des Buches sowie einen Auszug aus dem Index. Das Musterbuch ist über die Produktseite zugänglich - klicken Sie einfach auf das Wort "Muster" direkt unter dem Bild des Buches.
Die erste Stufe der Progressiven Tora enthält das gesamte Buch Genesis. Der Schwerpunkt der Wiederherstellung liegt auf dem Schöpfer und den Dingen, die mit ihm zu tun haben. Alle direkten Zitate des Schöpfers werden mit einer zeilenweisen Übersetzung ins Hebräische wiederhergestellt.
An bestimmten Stellen der Erzählung werden auch häufig verwendete hebräische Wörter wiederhergestellt, wie z. B. "Arche" und "Wasser" während der Geschichte der Flut.
Obwohl in diesem Buch nicht alle Namen wiederhergestellt werden - das ist der Exodus-Ausgabe vorbehalten - gibt es einige Namen, die übersetzt wurden, wenn der Text den Grund für den Namen der Person oder des Ortes berücksichtigt. Zum Beispiel: der Name "Gad" und das Wort "Truppe" sind die gleichen hebräischen Buchstaben, daher werden beide ins Hebräische wiederhergestellt, wenn die Geschichte lautet: "Lea sagte: 'Es kommt eine Truppe', und sie nannte seinen Namen Gad.".
| ISBN: | 9781947751040 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
