Bewertung:
In den Rezensionen zu „Nostradamus und seine Prophezeiungen“ werden sowohl die Stärken der Übersetzung als auch einige von den Lesern empfundene Nachteile hervorgehoben. Im Allgemeinen wird das Buch für seine wissenschaftliche Herangehensweise und die Einbeziehung des Originaltextes gelobt, auch wenn die Übersetzung manchmal etwas schwierig zu lesen ist.
Vorteile:Das Buch enthält eine brillante Übersetzung von Richard Sieburth, die die poetische und kryptische Natur von Nostradamus' Werk einfängt. Es enthält den französischen Originaltext, was es zu einer wertvollen Quelle für Historiker und an Mystik Interessierte macht. Viele Leser finden es faszinierend und gut gestaltet, und der ausgezeichnete Service zeichnet sich durch pünktliche Lieferung aus.
Nachteile:Einige Leser fanden die englische Übersetzung aufgrund ihrer engen Anlehnung an das französische Original schwer verständlich. Außerdem gab es Beschwerden über den Zustand des neu erhaltenen Buches, wobei von beschädigten Einbänden berichtet wurde.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Prophecies
Die erste große literarische Darstellung der Prophezeiungen des Nostradamus, neu übersetzt und herausgegeben von preisgekrönten Wissenschaftlern
Die geheimnisvollen Vierzeiler des französischen Astrologen Nostradamus aus dem 16. Jahrhundert haben sich seit langem durch ihre Vorhersagen als fesselnd erwiesen. Nostradamus wird zugeschrieben, den Großen Brand von London, den Aufstieg Adolf Hitlers und die Terroranschläge vom 11. September vorausgesagt zu haben. Heute, da die Welt mit Finanzkrisen, globalem Terrorismus und Umweltkatastrophen zu kämpfen hat - sowie mit der Vorhersage der Maya, dass am 21. Dezember 2012 die Apokalypse stattfinden wird -, haben seine Prophezeiungen des Untergangs an Bedeutung gewonnen.
Warum haben die Prophezeiungen die meisten Bücher aus der Renaissance überdauert? Diese Ausgabe betrachtet das Vermächtnis der Prophezeiungen im Hinblick auf die Poetik der Vierzeiler, die hier in einer brillanten Neuübersetzung und mit einführendem Material und Anmerkungen veröffentlicht werden, die die kulturellen, politischen und historischen Kräfte darstellen, die in Nostradamus' Epos mitschwingen und ihm seine visionäre Kraft verleihen.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143107231 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
