Die Republik von Plato

Die Republik von Plato (Allan Bloom)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu Allan Blooms Übersetzung von Platons Republik betonen die Komplexität des Werks und die Tiefe des Denkens, die für die Beschäftigung mit dem Werk erforderlich ist. Viele Leserinnen und Leser schätzen den interpretierenden Essay und die Fußnoten, die das Verständnis erleichtern, obwohl die Meinungen über ihre Wirksamkeit geteilt sind. Die Übersetzung selbst wird für ihre Klarheit und Treue gelobt, was sie zu einer soliden Wahl sowohl für Studenten als auch für Gelehrte macht. Einige Rezensenten finden den Essay jedoch langweilig und stellen seine Relevanz in Frage. Auch die Formatierung der Kindle-Ausgabe wird kritisiert.

Vorteile:

⬤ Ausgezeichnete und klare Übersetzung von Platons Republik.
⬤ Hilfreicher interpretierender Essay und Fußnoten, die Kontext und Bedeutung vermitteln.
⬤ Anregender Inhalt, relevante Diskussionen über Gerechtigkeit und die menschliche Natur.
⬤ Geeignet sowohl für akademische Studien als auch für die persönliche Erforschung der Philosophie.
⬤ Getreue und wörtliche Übersetzung, die die ursprüngliche Bedeutung bewahrt.

Nachteile:

⬤ Der interpretierende Essay kann als langweilig oder wenig fesselnd empfunden werden; manche Leser finden ihn zu sehr zusammenfassend und nicht thematisch.
⬤ Das Buch ist anspruchsvoll und eignet sich möglicherweise nicht für die gelegentliche Lektüre.
⬤ Formatierungsprobleme bei Kindle machen es schwierig, Seitenzahlen genau zu referenzieren.
⬤ Die Druckqualität ist schlecht und die Abstände zwischen den Seiten sind in der physischen Ausgabe nicht optimal.
⬤ Einige Rezensenten waren der Meinung, dass der Essay eine eurozentrische Perspektive widerspiegelt.

(basierend auf 62 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Republic of Plato

Inhalt des Buches:

Die endgültige Übersetzung von Platons Republik, dem einflussreichsten Text in der Geschichte der abendländischen Philosophie.

Diese viel gelobte Übersetzung von Allan Bloom gilt als die genaueste Wiedergabe von Platons Republik, die bisher veröffentlicht wurde, und war die erste, die einen streng wörtlichen Ansatz verfolgte. Zusätzlich zum kommentierten Text gibt es einen umfangreichen und wertvollen Essay - sowie Indizes - die es dem Leser ermöglichen, den Kern von Platons Intention besser zu verstehen.

Diese Ausgabe enthält eine Einführung des renommierten Kritikers Adam Kirsch, der das Werk für eine neue Generation von Studenten und Lesern in seinen intellektuellen Kontext stellt.