Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die RNJB ist eine viel beachtete moderne englische Bibelübersetzung, die für ihre poetische Sprache und ihre tiefgründigen Übersetzungen gelobt wird. Die Benutzer haben jedoch Probleme mit der Verpackung, dem physischen Zustand bei der Ankunft und dem Fehlen umfangreicher Studienhinweise im Vergleich zu früheren Ausgaben bemerkt. Einige Benutzer haben auch ihre Enttäuschung darüber zum Ausdruck gebracht, dass der Name „Jahwe“ zugunsten von „Herr“ gestrichen wurde. Während viele Rezensenten den Text wegen seiner Lesbarkeit und Tiefe empfehlen, warnen einige, dass er für Anfänger oder diejenigen, die umfassende Studienhinweise suchen, nicht ideal ist.
Vorteile:⬤ Poetische und moderne englische Übersetzung.
⬤ Gute Tiefe und Genauigkeit der Übersetzung.
⬤ Stabiler Einband und hochwertiges Papier.
⬤ Geeignet für das persönliche Studium und den Gottesdienst.
⬤ Informative Einführungen zu jedem Buch.
⬤ Einige Exemplare wurden mit physischen Schäden geliefert.
⬤ Im Vergleich zu früheren Versionen fehlen umfangreiche Studienhinweise.
⬤ Die Entscheidung, „Herr“ anstelle von „Jahwe“ zu verwenden, enttäuschte einige Benutzer.
⬤ Schwer und einschüchternd für Erstleser.
(basierend auf 77 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Revised New Jerusalem Bible: Study Edition
Inhalt des Buches:
Eine wunderschöne, vollständig aktualisierte Ausgabe der beliebten und geliebten Neuen Jerusalemer Bibel, die sich über eine halbe Million Mal verkauft hat.
Die revidierte Neue Jerusalemer Bibel präsentiert erneut die Gelehrsamkeit, den Charakter und die Klarheit der Jerusalemer Bibel von 1966 (der ersten modernen englischen Version) und der Neuen Jerusalemer Bibel von 1985. Es ist eine Bibel, die folgende Prioritäten setzt:
- eine kühne, reiche Sprache, die sowohl zum lauten Lesen als auch zum stillen Studium geeignet ist, damit "die Botschaft vollständig verkündet wird" (2. Timotheus 4,17)
- eine genaue Übersetzung der Originalschriften und nicht die "dynamische Äquivalenz" einiger anderer moderner Versionen
- die Gewissheit, dass sich die Botschaft der Bibel an Männer und Frauen gleichermaßen richtet, trotz der eingebauten Voreingenommenheit der englischen Sprache.
Diese umfassende Studienausgabe ist die weltweit erste Präsentation der vollständigen revidierten Neuen Jerusalemer Bibel, komplett mit Studienhinweisen, Querverweisen und Bucheinführungen. Sie wurde von Dom Henry Wansbrough OSB, dem Generalredakteur der Neuen Jerusalemer Bibel, für eine moderne Leserschaft vorbereitet und bearbeitet.
Weitere Merkmale sind:
- Das Buch der Psalmen basiert auf dem Text der 2010 erschienenen Übersetzung der Revidierten Gralspsalmen.
- Die alten Maß- und Zeitsysteme wurden durch moderne, metrische Entsprechungen ersetzt.
- Eine Tabelle der Anmerkungen bietet Erklärungen zu den Schlüsselwörtern, Themen und Ideen in den wichtigsten Fußnoten der Bibel.
- Eine Zeittafel, ein Personenregister und acht Seiten mit farbigen Karten liefern den historischen Kontext.
Für alle, die die Geheimnisse der Heiligen Schrift zum ersten Mal entdecken, und für diejenigen, die sich regelmäßig von diesem heiligen Buch inspirieren lassen, ist nur eine klare, verständliche Bibelübersetzung geeignet. Die Revidierte Neue Jerusalemer Bibel ist diejenige, der Christen auf der ganzen Welt vertrauen können.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780525573197 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
