Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch besteht aus einer Reihe miteinander verbundener Vignetten, die in hawaiianischem Pidgin geschrieben sind und das Leben philippinisch-hawaiianischer Jugendlicher in den 1970er Jahren beleuchten. Während viele Leser die kulturelle Tiefe und den Humor schätzten, insbesondere in Bezug auf Identität und soziale Fragen, fanden andere den Schreibstil herausfordernd und den Inhalt verstörend.
Vorteile:Reichhaltige Sprache, die die lokale Kultur widerspiegelt, aufschlussreiche und nuancierte Themen, unterhaltsamer Humor, starke Charakterdarstellung (einschließlich queerer Identitäten), nützlich für den Unterricht und relevante kulturelle Referenzen.
Nachteile:Aufgrund der Struktur und der Sprache ist es schwierig, dem Buch zu folgen, einige finden den Inhalt verstörend und sexuell explizit, jüngere Leser oder diejenigen, die mit den kulturellen Bezügen nicht vertraut sind, werden möglicherweise nicht angesprochen, und das Buch wird insgesamt als unübersichtlich empfunden.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Rolling the R's
Inhalt des Buches:
Beleuchtet von Pop-Fantasien, Donna-Summer-Disco-Tracks und Teenager-Leidenschaft erwachen die aufrichtigen Charaktere in Rolling the R's vor dem Hintergrund brennender Träume und Vernachlässigung in einer kleinen hawaiianischen Gemeinde der 1970er Jahre zum Leben. In seinem gewagten ersten Roman behandelt R.
Zamora Linmark die Musik der Bee Gees und das Mobbing auf dem Schulhof als gleichermaßen prägende Erfahrungen im Leben einer Gruppe philippinischer Viertklässler, die in Kalihi, Honolulu, leben und sich selbst „Farrah Fawcett Fan Club“ nennen. Die Geschichten der Figuren entfalten sich größtenteils in den dokumentarischen Überbleibseln ihres Lebens - ihren Gedichten und Gebeten, Buchberichten und Lehrerbewertungen -, die alle in einer sorgfältig beobachteten, treffsicheren Umgangssprache geschrieben sind. Jetzt wieder auf Lager, rollt Linmark's Tour-de-Force-Experimente in Erzählstruktur, Pidgin und Perspektive jedes „are“, wirft ein neues Licht auf schwule Identität und das Trauma der kulturellen Assimilation.
Rolling the R's geht über das „Erwachsenwerden“ und das „Coming-out“ hinaus und thematisiert die Realitäten kultureller Verwirrung, Vorurteile und die Spirale des Begehrens in humorvollen und doch eindringlichen Darstellungen, die, wie Matthew Stadler schreibt, „stilvoll, schamlos und schön“ sind. Diese Sonderausgabe zum zwanzigsten Jahrestag enthält einen neuen Essay des Autors, der eine der originellsten und ikonischsten Geschichten der asiatischen Diaspora-Erfahrung und ein wesentliches Werk der asiatisch-amerikanischen Literatur vorstellt.
R. Zamora Linmark (geb.
1968) ist ein Schriftsteller und Dichter, der derzeit in Honolulu und Manila lebt. Er hat drei Gedichtbände und zwei Romane veröffentlicht und 2008 Rolling the R's für die Bühne adaptiert.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781885030511 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 180 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
