Originaltitel:
The Red Countess: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)
Inhalt des Buches:
Hermynia Zur Mühlen wurde in eine vornehme Adelsfamilie des alten Habsburgerreiches geboren und verbrachte einen Großteil ihrer Kindheit und frühen Jugend mit ihrem Diplomatenvater auf Reisen in Europa und Nordafrika. Da sie sich mit den traditionellen Rollen, die von Frauen erwartet wurden, nie anfreunden konnte, brach sie als junge Erwachsene sowohl mit ihrer Familie als auch, nach fünf Jahren auf seinem Landgut im alten zaristischen Russland, mit ihrem deutschen Junker-Ehemann und machte sich als unabhängige, frei denkende Person auf den Weg, um ihren prekären Lebensunterhalt als Schriftstellerin zu verdienen. Sie übersetzte mehr als 70 Bücher aus dem Englischen, Französischen und Russischen ins Deutsche, insbesondere die Romane von Upton Sinclair, die sie in Deutschland zu Bestsellern machte; sie verfasste unter einem Pseudonym eine Reihe von Kriminalromanen; schrieb sieben fesselnde und zum Nachdenken anregende eigene Romane, von denen sechs ins Englische übersetzt wurden; verfasste zahllose aufschlussreiche Kurzgeschichten und Artikel für Zeitungen und Zeitschriften; und als überzeugte Sozialistin erlangte sie in den 1920er Jahren mit ihren Märchen für Arbeiterkinder, die unter anderem ins Chinesische und Japanische übersetzt wurden, internationale Bekanntheit. Wegen ihres leidenschaftlichen und offenen Widerstands gegen den Nationalsozialismus mussten sie und ihr jüdischer Lebensgefährte Stefan Klein zunächst aus Deutschland, wo sie sich niedergelassen hatten, und dann 1938 aus ihrer Heimat Österreich fliehen. Sie fanden Zuflucht in England, wo Zur Mühlen 1951 vergessen und nahezu mittellos starb.
Diese neue, erweiterte Ausgabe enthält:
- Zur Mühlens autobiographische Memoiren, Das Ende und der Anfang
- Ausführliche Anmerkungen des Herausgebers zu den in der Autobiographie erwähnten Personen und Ereignissen
- Eine Auswahl von Zur Mühlens Kurzgeschichten und zwei Märchen
- Eine Zusammenfassung von Zur Mühlens unübersetztem Roman Unsere Töchter, die Nazimädchen
- Ein Essay des Herausgebers über Zur Mühlens Leben und Werk
- Eine Bibliographie von Zur Mühlens Romanen in englischer Übersetzung
- Eine Mappe mit ausgewählten Illustrationen zu ihrem Werk von George Grosz und Heinrich Vogeler
- Ein kostenloses Online-Supplement mit zusätzlichem Originalmaterial
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781783745548 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
