Bewertung:
The Saga of Tanya the Evil bietet eine einzigartige Perspektive auf das Reinkarnationsgenre, indem es Elemente des Krieges, der Magie und der tiefgründigen Erforschung der Charaktere miteinander verbindet. Während es für seine detaillierte Erzählung und Charakterentwicklung gelobt wird, gibt es einige Kritikpunkte bezüglich der Qualität der Übersetzung und der Wortwahl.
Vorteile:⬤ Einzigartige Prämisse, die Reinkarnation, militärische Strategie und Magie in einem WW1-ähnlichen Setting kombiniert.
⬤ Starke Charakterentwicklung, insbesondere der Protagonistin Tanya, die komplex und faszinierend ist.
⬤ Detaillierter Aufbau der Welt und philosophische Kommentare, die der Erzählung Tiefe verleihen.
⬤ Hochwertiger Einband und Illustrationen in der gedruckten Ausgabe.
⬤ Ergänzt Details und Zusammenhänge, die in der Anime-Adaption fehlen.
⬤ Die Übersetzung leidet unter Fehlern, einschließlich Tippfehlern, Unstimmigkeiten bei der Formatierung und gelegentlich fehlendem Text.
⬤ Der Text kann übermäßig wortreich und sich wiederholend sein, so dass es schwierig ist, ihm zu folgen.
⬤ Einige Leser finden die militärischen Diskussionen und die genrespezifische Terminologie möglicherweise langweilig oder schwer zu verdauen.
⬤ Probleme mit dem physischen Zustand der Exemplare, wie z. B. kleinere Schäden oder Mängel.
(basierend auf 169 Leserbewertungen)
The Saga of Tanya the Evil, Vol. 1 (Light Novel): Deus Lo Vult
Ganz am Rande der Frontlinie steht ein junges Mädchen.
Sie hat goldenes Haar, blaue Augen und eine blasse, fast durchscheinende Haut. Dieses Mädchen schwebt durch die Lüfte und mäht ihre Feinde gnadenlos nieder.
Sie bellt klare Befehle mit der unverwechselbaren Stimme eines Kindes. Ihr Name ist Tanya Degruechaff. Doch ihre wahre Identität ist die eines 40-jährigen japanischen Elitesoldaten, der von Gott gezwungen wurde, in der Gestalt eines kleinen Mädchens wiedergeboren zu werden, das in einer turbulenten, vom Krieg gezeichneten Welt leben muss.
Degurechaff ist darauf bedacht, äußerst effizient zu sein, und strebt vor allem nach Selbstdarstellung. Sie wird in die Reihen der Militärmagier der kaiserlichen Armee aufgenommen und zu einer der gefürchtetsten Existenzen in dieser neuen Welt...
