Bewertung:
The Beauty Hunters von Adil Babikir ist ein Pionierwerk, das sudanesische Beduinenpoesie in eine Fremdsprache übersetzt, wobei der Schwerpunkt auf der Poesie des bekannten sudanesischen Dichters Al Hardallo liegt. Das Buch hebt den kulturellen Reichtum der Beduinenpoesie hervor und vermittelt ein tiefes Verständnis ihrer Sprache und ihres soziokulturellen Kontextes.
Vorteile:⬤ Einzigartige und erstmalige Übersetzung sudanesischer Beduinenpoesie.
⬤ Spiegelt die umfangreichen Bemühungen des Autors wider, die Schönheit der Poesie zu präsentieren.
⬤ Bietet Einblicke in das soziokulturelle Leben im Sudan.
⬤ Hochwertige Übersetzung mit sorgfältig ausgewählten englischen Wörtern.
⬤ Empfohlen von namhaften Persönlichkeiten, was die Glaubwürdigkeit erhöht.
In den Rezensionen werden keine besonderen Nachteile hervorgehoben, was auf eine allgemein positive Aufnahme schließen lässt.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Beauty Hunters: Sudanese Bedouin Poetry, Evolution and Impact
The Beauty Hunters bietet einen seltenen Einblick in die sudanesische Beduinenpoesie, ihre Entwicklung, Ästhetik und Wirkung. Durch ein detailliertes Profil von al-Ḥ.
ā.
Rdallo, dem Doyen dieser Kunstform, erkundet Adil Babikir die Eigenschaften, die ihn zu einem Dichter von internationalem Rang gemacht haben. Das Leben von al-Ḥ.
ā.
Rdallo war eine Reihe von Reisen auf der Suche nach der Schönheit. Von der Wanderung durch den Buṭ.
ā.
Na bis hin zu seinen Abenteuern mit Frauen, dokumentierte er die Höhen und Tiefen seines Lebens in großartigen Versen. Zusätzlich zu seinem ästhetischen Wert ist al-Ḥ.
ā.
Rdallos Poesie bietet reichhaltiges Material für Sudanstudien, da sie Einblicke in die soziopolitischen Entwicklungen im Sudan zu seinen Lebzeiten bietet, da er drei verschiedene Epochen durchlebte: Türkisch-ägyptische Herrschaft (1820-1885), mahdistische Herrschaft (1885-1898) und ein Teil der anglo-ägyptischen Ära (1898-1956). Wenn man die beduinische Poesie in einem hybriden Kontext liest, als einen wichtigen Beitrag zu dem, was Babikir einen einzigartigen sudanesischen ästhetischen Geschmack nennt, ist The Beauty Hunters eine unschätzbare Bereicherung für den Diskurs über die kulturelle Identität des Sudan.
| ISBN: | 9781496235206 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
