Bewertung:
In den Rezensionen wird Enttäuschung über „Die Shaanxi-Oper“ geäußert, vor allem wegen des Tons und der vulgären Sprache, die einige Leser als störend und unoriginell empfanden. Trotz der Anerkennung und des potenziellen Wertes des Romans in seiner ursprünglichen Form fand die übersetzte Fassung bei diesen Rezensenten keinen Anklang.
Vorteile:Der Roman gilt in seiner ursprünglichen Fassung als etwas Besonderes und ist in China als preisgekröntes Werk eines angesehenen Autors anerkannt.
Nachteile:Die Leser empfanden die vulgäre Sprache als ablenkend und unoriginell, mit Gefühlen, die ihnen gewöhnlich und wenig kreativ vorkamen. Der Ton des Romans machte es für einige schwierig, sich auf die Geschichte einzulassen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Shaanxi Opera
Ausgezeichnet mit dem Mao-Dun-Literaturpreis.
Von einem der berühmtesten Autoren Chinas kommt ein meisterhafter Roman über Modernität und Tradition, Liebe und Besessenheit, wirtschaftlichen Wandel und quixotische Träume - alles vor dem Hintergrund eines sich rasch urbanisierenden Chinas.
Im China nach der Kulturrevolution, in dem aussterbenden Dorf Frischwind, verschiebt sich das Schicksal zweier Haushalte.
Die Bais, einst die mächtigste Familie der Region, haben ihren Status verloren. Ihre schöne Tochter Snow Bai, eine Verkörperung der Tradition, strebt eine Karriere in einer verschwindenden Kunstform an. Die Xias, begeisterte Parteimitglieder, sind auf dem Vormarsch. Ihr Lieblingssohn, Wind Xia, ist ein stadtbekannter Politiker, dessen Heirat mit Snow Bai die beiden Familien vereinen könnte. Aber in einem Dorf, das nach einem neuen Weg zum Wohlstand sucht, kann sich das Schicksal ändern. Ein lokaler Außenseiter namens Spark beobachtet die Entwicklung. Der unverbesserliche Wichtigtuer neigt zu seltsamen Visionen und Höhenflügen und wird durch die einzige Konstante in Frischwind motiviert: seine verrückte Liebe zu Snow Bai.
Die Shaanxi-Oper von Jia Pingwa ist ein umfassendes, witziges, monumentales und ergreifendes Porträt Chinas in einer Ära der Globalisierung, des gesellschaftlichen Umbruchs und des wachsenden Einflusses der Populärkultur.
| ISBN: | 9781542016872 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 716 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
