Bewertung:
Die Rezensionen zu „The Shakespeare Haggadah“ zeigen eine Mischung aus Begeisterung und Kritik. Die Leser schätzen die innovative Mischung aus Shakespeare-Elementen und traditionellen Pessach-Themen und loben den Humor und das Engagement, insbesondere für jugendliche Leser. Einige kritisieren jedoch die grammatikalische Genauigkeit und das Fehlen des jambischen Pentameters und äußern ihre Enttäuschung über die sprachliche Umsetzung. Außerdem gibt es Kommentare zur Angemessenheit der Verwendung von Shakespeare angesichts einiger seiner kontroversen Darstellungen von Juden.
Vorteile:⬤ Innovative Verknüpfung von Shakespeare mit Pessach-Themen
⬤ unterhaltsam und ansprechend, besonders für Jugendliche
⬤ deutlicher Bezug zu Shakespeares Werken
⬤ wird wegen seiner Illustrationen und seines Humors gut aufgenommen
⬤ wird als wertvolle Ergänzung zu Haggadot-Sammlungen und als großartige Geschenkidee wahrgenommen.
⬤ Kritikpunkte: schlechte grammatikalische Ausführung
⬤ kein echter Shakespeare-Stil (kein jambischer Pentameter)
⬤ Bedenken hinsichtlich der Angemessenheit der Einbeziehung von Shakespeares Werken
⬤ einige sehen das Buch als potenziell beleidigend an, da Shakespeare jüdische Themen behandelt.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
The Shakespeare Haggadah: Elevate Thy Seder with the Bard of Avon (Second Folio)
Es ist die Pessach-Haggada, wie Shakespeare sie geschrieben hätte, wenn er auf die Idee gekommen wäre. Bist du ein Teenager? Höchst wundersam.
Wie wär's mit einem Tweenager? Gleichermaßen besser. Vielleicht bist du ein schlacksiger Jugendlicher oder ein verspielter Erwachsener? Lies dies, während die schwerfälligen Älteren und ungestümen Kinder die Haggadot lesen, die nur für diese Leute gedacht sind - bis jetzt.
Du kannst dies auch als echte Haggada verwenden, da der vollständige hebräische Text auf der linken Seite steht und Shakespeares Wiedergabe auf der rechten. Es liest sich also richtig, was sich anhört, als sollte es das Gegenteil sein, aber es ist nicht so verwirrend, wie du vielleicht denkst.
| ISBN: | 9781637589380 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
