Bewertung:

Steve Martins Adaption von „Die Unterhosen“ ist eine komödiantische Umsetzung einer klassischen Farce, die es schafft, Humor mit Themen wie Begierde und öffentlicher Skandal zu verbinden. Während einige Leser die Adaption urkomisch und unterhaltsam finden, kritisieren andere, dass sie sich auf Stereotypen und flache Witze verlässt und Martins komödiantische Note nicht ganz einfängt.
Vorteile:Schnelle Lieferung, sehr lustig und unterhaltsam, großartig für Theaterklassen und Aufführungen, passt alte Themen auf humorvolle Weise an ein modernes Publikum an und enthält clevere komödiantische Elemente.
Nachteile:Einige Witze fallen im Druck flach, es fehlt die ursprüngliche Bühnenfassung, sie könnten als veraltet oder frauenfeindlich erscheinen, von einigen Lesern als albern oder sinnlos empfunden werden und nicht mit Martins anderen Werken mithalten.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
The Underpants: A Play by Carl Sternheim
Theobald Maske hat ein ungewöhnliches Problem: Die Unterhosen seiner Frau bleiben nicht an. Eines Sonntagmorgens fällt sie ihr mitten in der Stadt bis zu den Knöcheln - ein öffentlicher Skandal! Gekränkt schwört Theo, sie zu Hause zu behalten, bis sie eine weniger widerspenstige Unterhose gefunden hat.
Inmitten dieses Chaos versucht er, ein Zimmer in ihrer Wohnung zu mieten. Die potenziellen Untermieter haben selbst einige Überraschungen parat.
In Die Unterhosen bringt Steve Martin sein komödiantisches Genie und seinen ausgefeilten literarischen Stil in Carl Sternheims klassische Farce von 1910 ein. Seine urkomische neue Version wurde von dem künstlerischen Leiter Barry Edelstein inszeniert und im März '02 am Off-Broadway mit großem Erfolg aufgeführt.