Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
The Displaced Children of Displaced Children
Poesie. Asiatische und asiatisch-amerikanische Studien. Dies ist eine Familiengeschichte, die sich durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bewegt und zwischen Amerika, Pakistan, dem modernen Europa und sogar dem Weltraum hin- und herreist. Faisal Mohyuddin erforscht die Vergangenheit seiner Eltern und ihrer Nachbarn in Pakistan und Indien in einem selbstbewussten, unmöglichen Versuch, einen Weg zu finden, einem Ort anzugehören, der verloren ist. Von eleganten Ghazals der Klage bis hin zu stotternden, unzusammenhängenden Sehnsuchtsphrasen schildert Mohyuddin mit zurückhaltender Emotion die Komplexität dessen, was es heißt, geografisch, geistig und psychologisch vertrieben zu sein. Mit Momenten der Trauer, durchsetzt mit beunruhigendem Humor, tiefer familiärer Liebe und dem Feiern von Schönheit, ist es eine Geschichte, die jeder kennt, der sich in einer neuen Welt vertrieben gefühlt hat. Wenn das Persönliche politisch ist, dann ist dies wirklich Poesie für unsere Zeit.
THE DISPLACED CHILDREN OF DISPLACED CHILDREN“ verlangt schon vom Titel her Aufmerksamkeit, denn er spricht direkt eine spezifische Einwanderer-Reflexivität an, die Art und Weise, wie die Naht der Ortlosigkeit Generationen sowohl trennt als auch verbindet. In einem Gedicht „vergisst der Sprecher das Urdu-Wort für Einsamkeit, vergisst das Punjabi-Wort für Einsamkeit, vergisst das englische Wort für Einsamkeit“. In einem anderen hält er „zwei große Steine in der Hand, // auf der Suche nach etwas anderem / Heiligem, das er zerschlagen kann“. Es sind keine hoffnungslosen Gedichte, aber sie haben Hoffnungslosigkeit gekannt. Was für ein Wunder ist es dann, diese Arbeit (und es ist Arbeit), sich wieder der Freude zuzuwenden, Freude zu schaffen trotz (oder trotz) jener Kräfte, die sich dagegen verschwören würden. Hier reist das Sternenlicht Jahrhunderte, nur um uns zu blenden. Der Sohn eines Vaters wird zum Vater eines Sohnes. Die Ewigkeit existiert nur in Spiegeln, sagt das Buch und zeigt es dann. Ich bin ein eifriger Schüler dieses Buches, dieses Dichters und dieses Lichts“ - Kaveh Akbar.
„Faisal Mohyuddins Debütsammlung spricht von dem Wunsch, in einer Welt, die allzu oft aus den Fugen zu geraten scheint, ein Ganzes zu schaffen. Diese Gedichte, die mit einem untrüglichen Gefühl der Empathie geschrieben und mit einer unverkennbaren Sehnsucht aufgeladen sind, lösen die Grenzen zwischen historischer Aufzeichnung, Erinnerung und Vorstellung auf. Mohyuddin setzt dem Leiden der Vertriebenen ein Denkmal und verwandelt gleichzeitig Trauer in Gesang, Herzschmerz in eine Geschichte und Hunger in Weisheit. Diese Sammlung hat mein müdes Herz ausgewrungen"--Colum McCann.
„In diesen Gedichten fügt Faisal Mohyuddin eine lyrische Erzählung zusammen, die historische Fakten und eine ätherische Sehnsucht als Material verwendet - eine Sehnsucht, die aus den unwahrscheinlichsten Ritzen des historisch-persönlichen entspringt oder sich dort niederlässt. Für jede Lücke auf der Karte der Teilung gibt es eine Lücke, die sich zwischen den Keramikfliesen schließt, die eine Mutter auf dem Boden anbringt, während sie davon spricht, in der Nähe zu bleiben; für jeden guten König gibt es einen Attentäter mit demselben Namen; für jeden Attentäter einen Dichter; und für jeden Verlust eine Legende. Was ich an diesem Werk am meisten bewundere, ist die Art und Weise, wie es der Hybris entgegentritt und sie abbaut und die Qualität der Sehnsucht hervorhebt, um das Idiom des Mystikers widerzuspiegeln: 'eine Sehnsucht mit einer ganz eigenen Energie und einem ganz eigenen Gewicht, eine Sehnsucht, die in einem Lied oder einem Seufzer, in einem Gebet oder einer Umarmung, in einem Krächzen / oder einem Gurren wohnt'"--Shadab Zeest Hashmi.
| ISBN: | 9781912477067 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 88 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
