Bewertung:
Montaignes Essays werden für ihre tiefen Einblicke in die menschliche Natur und Selbsterkenntnis gelobt. Die Leser schätzen die zeitlose Weisheit, die Qualität der Übersetzungen und das allgemeine Leseerlebnis, egal ob in gedruckter Form oder als Hörbuch. Einige Probleme ergeben sich aus dem Schriftsatz und der Länge der Essays.
Vorteile:⬤ Tiefe Einblicke in den menschlichen Zustand und die Selbsterkenntnis.
⬤ Zeitlose Weisheit und fesselnde Prosa.
⬤ Hochwertige Übersetzungen, insbesondere von Donald Frame.
⬤ Nützlich für persönliches Wachstum und Reflexion.
⬤ Attraktiver Einband und luxuriöser Druck in einigen Ausgaben.
⬤ Lehrreich und zum Nachdenken anregend, perfekt als Hörbuch für die tägliche Routine.
⬤ Satzprobleme in einigen Ausgaben erschweren das Lesen.
⬤ Einige Rezensionen weisen darauf hin, dass bestimmte Übersetzungen kleinere Probleme aufweisen.
⬤ Die Essays können lang sein, was vielleicht nicht allen Lesern gefällt.
⬤ Der Schreibstil ist aufgrund seiner Herkunft aus dem 15. und 16. Jahrhundert etwas abschreckend.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
The Complete Essays of Montaigne
Diese neue Übersetzung von Montaignes unsterblichen Essays wurde bei ihrer ersten Veröffentlichung in The Complete Works of Montaigne in der Ausgabe von 1957 sehr gelobt. Die New York Times sagte: „Es ist ein Grund zur Freude, dass wir jetzt eine neue Übersetzung haben, die sogar gegenüber den besten ihrer Vorgänger eindeutige Vorteile bietet“, und The New Republic stellte fest, dass diese Ausgabe „eine angemessenere Vorstellung von Montaignes Art und Weise, seinem geraden und unprätentiösen Stil, vermittelt als jede des halben Dutzends früherer englischer Übersetzungen“.
In seinen Essays warnt uns Montaigne von Anfang an, dass er sich „kein anderes Ziel als ein häusliches und privates“ gesetzt hat; dennoch ist er ein Autor, dessen Modernität und Universalität von jedem Zeitalter seit seinem Schreiben bejubelt worden ist. Wenn wir seine Emotionen, Einstellungen und Verhaltensweisen untersuchen, erfahren wir viel über uns selbst.
Als zu seinen Lebzeiten neue Ausgaben der Essays veröffentlicht wurden, fügte Montaigne viele neue Passagen ein - oft von beträchtlicher Länge. Dieser Band zeigt die Schichten der Komposition auf, so dass der Leser die Entwicklung von Montaignes Gedanken über die Jahre hinweg verfolgen kann. Der ausführliche Index bietet ein bequemes Mittel zum Auffinden der vielen berühmten Passagen, die im gesamten Werk vorkommen.
| ISBN: | 9780804704854 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1958 |
| Seitenzahl: | 908 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
