Bewertung:
Montaignes Essays werden wegen ihrer zeitlosen Weisheit, ihrer Selbsterkenntnis und ihrer Fähigkeit, zum Nachdenken anzuregen, hoch gelobt. Die verfügbaren Übersetzungen, insbesondere von Donald Frame, gelten als hervorragend und machen die Essays zugänglich und unterhaltsam. Die Leser finden die Einsichten besonders relevant für das persönliche Wachstum und die Bewältigung des menschlichen Daseins. Einige Ausgaben werden jedoch wegen Satzfehlern kritisiert, die die Lesbarkeit erschweren.
Vorteile:Reichhaltige Einsichten in den menschlichen Zustand, hervorragende Übersetzungen (insbesondere von Donald Frame), zeitlose und relevante Weisheit, die Fähigkeit, zur Selbstreflexion anzuregen, schöne Einbände und Aufmachung in einigen Ausgaben.
Nachteile:Einige Ausgaben haben einen schlechten Schriftsatz, der die Lesbarkeit beeinträchtigt; bestimmte Übersetzungen sind nicht perfekt, und der Schreibstil kann aufgrund des historischen Kontextes eine Herausforderung darstellen.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
Complete Essays of Montaigne
Diese neue Übersetzung von Montaignes unsterblichen Essays wurde bei ihrer ersten Veröffentlichung in The Complete Works of Montaigne in der Ausgabe von 1957 sehr gelobt. Die New York Times sagte: „Es ist ein Grund zur Freude, dass wir jetzt eine neue Übersetzung haben, die sogar gegenüber den besten ihrer Vorgänger eindeutige Vorteile bietet“, und The New Republic stellte fest, dass diese Ausgabe „eine angemessenere Vorstellung von Montaignes Art und Weise, seinem geraden und unprätentiösen Stil, vermittelt als jede des halben Dutzends früherer englischer Übersetzungen“.
In seinen Essays warnt uns Montaigne von Anfang an, dass er sich „kein anderes Ziel als ein häusliches und privates“ gesetzt hat; dennoch ist er ein Autor, dessen Modernität und Universalität von jedem Zeitalter seit seinem Schreiben bejubelt worden ist. Wenn wir seine Emotionen, Einstellungen und Verhaltensweisen untersuchen, erfahren wir viel über uns selbst.
Als zu seinen Lebzeiten neue Ausgaben der Essays veröffentlicht wurden, fügte Montaigne viele neue Passagen ein - oft von beträchtlicher Länge. Dieser Band zeigt die Schichten der Komposition auf, so dass der Leser die Entwicklung von Montaignes Gedanken über die Jahre hinweg verfolgen kann. Der ausführliche Index bietet ein bequemes Mittel zum Auffinden der vielen berühmten Passagen, die im gesamten Werk vorkommen.
| ISBN: | 9780804704861 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1958 |
| Seitenzahl: | 908 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
