That Nostalgia
Mit dem Schwerpunkt auf Erfahrungen der Dislokation und der Bedeutung von Bild und Übersetzung dokumentiert That Nostalgia John Mateers Reisen und seine Beobachtungen der Ungerechtigkeiten und Freuden des Lebens in vielen Teilen der Welt, von China und Japan, Südostasien und Trkiye, über Portugal und dann weiter westlich nach Mexiko und in die USA.
Im Mittelpunkt seiner Poesie steht das Bewusstsein für die Künstlichkeit des Imperialen, oder, wie er es ausdrückt, "Empire, diese Nostalgie". Als erste europäische Macht, die ihr globales Imperium verlor, spielt Portugal in Mateers Vorstellungskraft eine besondere Rolle; mit seinen fortbestehenden Verbindungen zu Asien und Afrika und seinem eigenen kosmopolitischen Leben inmitten der Ruinen.
Da Mateer seine Jugend in Südafrika verbracht hat, erlaubt es ihm seine Sensibilität für Politik in all ihren Formen, aus dieser Nostalgie verschiedene Arten von Ironie zu machen, durch die er die gegenwärtige Welt genau beobachten kann. Im gesamten Werk achtet er nicht nur auf die Sprache selbst, sondern auch auf ihre verinnerlichten kulturellen und spirituellen Praktiken. That Nostalgia ist persönlicher als Unbelievers, or 'The Moor' und historischer als Joo: (Sonnets).
Es lädt die Leser ein, ihre eigene Subjektivität, ihr eigenes Nichtwissen zu hinterfragen und die Flüchtigkeit tiefer Erfahrungen in einer riesigen, oft chaotischen zeitgenössischen Welt neu zu überdenken. Das Buch versammelt Gedichte, die zwischen 1995 und 2016 entstanden sind, und vereint Arbeiten aus Veröffentlichungen, die in Australien, Portugal, Macau, Sumatra, Japan, Südafrika und Großbritannien erschienen sind, die meisten davon inzwischen vergriffen und selten.
| ISBN: | 9781848619081 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
