Bewertung:
Das Buch „Der Geruch“ von Sonallah Ibrahim ist eine Novelle, die im Ägypten der 1960er Jahre spielt und die persönlichen Erfahrungen der Autorin mit Unterdrückung und Gefangenschaft unter dem Regime Nassers reflektiert. Sie ist bekannt für ihren düsteren Realismus, ihren minimalistischen Stil und ihre Kritik an der ägyptischen Gesellschaft, in der die Auswirkungen politischer Unterdrückung auf die persönliche Freiheit dargestellt werden. Während es wegen seiner historischen Bedeutung und seines politischen Kommentars geschätzt wird, empfinden einige Leser es aufgrund seiner monotonen Prosa und des Mangels an dramatischen Elementen als schwierig und weniger unterhaltsam.
Vorteile:⬤ Bietet einen fesselnden Blick auf die politische Unterdrückung in Ägypten, insbesondere unter Nasser.
⬤ Der Schreibstil ist minimalistisch und streng, was eine Abweichung von der traditionellen arabischen Literatur darstellt.
⬤ Enthält wertvolles Zusatzmaterial wie Einleitungen und Auszüge aus Gefängnistagebüchern, die den Kontext liefern und das Leseerlebnis verbessern.
⬤ Von namhaften Autoren und Kritikern als bedeutendes Werk der arabischen Literatur gewürdigt.
⬤ Die Novelle kann als langweilig oder monoton empfunden werden, ihr fehlt es an dramatischer Spannung.
⬤ Manche könnten das Leseerlebnis aufgrund der düsteren Themen und der flachen Prosa als wenig lohnend oder herausfordernd empfinden.
⬤ Der Inhalt der Novelle könnte dem heutigen Leser als veraltet erscheinen, was darauf hindeutet, dass sie hauptsächlich von historischem Interesse ist.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
That Smell and Notes from Prison
Der Geruch ist Sonallah Ibrahims modernistisches Meisterwerk und einer der einflussreichsten Romane, die seit dem Zweiten Weltkrieg in arabischer Sprache geschrieben wurden.
Die halb-autobiografische Geschichte, die er nach einer fünfjährigen Haftstrafe schrieb, folgt einem kürzlich entlassenen politischen Gefangenen, der durch Kairo wandert und in seiner Heimatstadt umherirrt. Er lebt unter Hausarrest und versucht, über seine quälenden Erfahrungen zu schreiben, aber stattdessen raucht er, spioniert die Nachbarn aus, besucht alte Liebhaber und staunt über die neue Konsumkultur Ägyptens.
Das 1966 veröffentlichte Buch Der Geruch wurde sofort verboten und die Auflage beschlagnahmt. Die ursprüngliche, unzensierte Fassung erschien in Ägypten erst zwanzig Jahre später. Für diese Ausgabe hat die Übersetzerin Robyn Creswell auch eine kommentierte Auswahl der Notes from Prison, Ibrahims Gefängnistagebüchern, aufgenommen - ein persönliches Archiv mit Hunderten von handschriftlichen Notizen, die auf Zigarettenpapier der Marke Bafra kopiert und aus dem Gefängnis geschmuggelt wurden.
Diese starken, intensiven Aufzeichnungen werfen ein unerwartetes Licht auf die Quellen und Motive von Ibrahims bahnbrechendem Roman. Diese Ausgabe enthält auch Ibrahims berühmten Essay über die Entstehung und Rezeption von That Smell.
| ISBN: | 9780811220361 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
