
Division by Zero
Division by Zero ist Colin Douglas' dritter Gedichtband, eine merkwürdige, aufschlussreiche und verstörende Mischung aus eindrucksvoller Bildsprache, intensiver Spiritualität und subtiler Erotik. Dennis Clark nannte Douglas in einer Rezension für die Association for Mormon Letters "einen Mann, der zu lange im Schatten stand", "einen bemerkenswerten Dichter", dessen Werk "mit all der Klarheit, Logik und Irrationalität eines Traums" daherkommt.
"Die Elemente des Traums", so Clark weiter, "bilden ein kohärentes Ganzes, ohne dass er oder wir ein Deutungssystem kennen müssen. Das ist eines der Dinge, die mich als Leser überwältigen. Die Gedichte bedeuten nicht, sondern sind - ein Zustand, der es mir erlaubt, sie zu bewohnen ...
und zu versuchen, den Schlüssel zu dieser unbekannten Sprache zu finden." Colin Douglas schreibt: "Gedichte dieser Art können kleinste Blicke durch ein Fenster auf das unendliche und ewige und wunderbare und rational gesehen buchstäblich unaussprechliche Geheimnis des Seins sein; .. auf die erotische und krampfhaft schöne Ekstase des ewigen Lebens und der Schöpfung."