Bewertung:
Das Buch wird für seine praktische Herangehensweise an das Dolmetschen und Übersetzen, insbesondere für Spanisch und Französisch sprechende Personen, hoch gelobt. Die Rezensenten schätzen das benutzerfreundliche Layout, die vielen Übungen und die Wirksamkeit des Buches als Lehrbuch zur Vertiefung der Kenntnisse. Es wird jedoch kritisiert, dass es für diejenigen, die kein Spanisch oder Französisch verstehen, weniger nützlich ist, da ein Großteil des Inhalts sprachspezifisch ist und Übersetzungen für die Übungen fehlen, wodurch es für Lernende anderer Sprachen unzugänglich ist.
Vorteile:⬤ Praktische und hilfreiche Ressourcen
⬤ benutzerfreundliches Layout
⬤ ausgezeichnete Beispiele für Spanisch und Französisch
⬤ zahlreiche Übungen
⬤ effektiv zur Verbesserung der Dolmetschfähigkeiten.
⬤ Nicht geeignet für Lernende, die kein Spanisch oder Französisch sprechen
⬤ bei vielen Übungen fehlen englische Übersetzungen
⬤ erklärte Konzepte setzen Kenntnisse des Spanischen oder Französischen voraus
⬤ allgemeine Informationen sind begrenzt.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Interpretation: Techniques and Exercises
Dieses Buch bietet einen Lehrplan, einen Überblick und Übungen zu den wichtigsten Aspekten des Dolmetschens.
Es kann als praktischer Leitfaden für Dolmetscher und als Ergänzung zu Dolmetscherausbildungsprogrammen dienen, sowohl im Klassenzimmer als auch online, insbesondere für Studenten, die sich auf das Dolmetschen in internationalen Regierungs- und Geschäftssituationen vorbereiten.
| ISBN: | 9781847698094 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 344 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
