Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Begeisterung für das Buch „Wo die wilden Kerle sind“ auf Spanisch wider, wobei die fantasievolle Geschichte und die schönen Illustrationen hervorgehoben werden, insbesondere für Kinder und zweisprachige Familien. Es gibt jedoch auch erhebliche Bedenken hinsichtlich der Druckqualität der Hardcover-Ausgabe und Probleme mit der spanischen Übersetzung, wobei einige Rezensenten ihre Unzufriedenheit über deren Genauigkeit im Vergleich zum Original zum Ausdruck bringen.
Vorteile:Die Geschichte ist beliebt und phantasievoll, mit wunderbaren Illustrationen. Die spanische Übersetzung ist für einige Leser gut gelungen, was das Buch zu einer guten Wahl für zweisprachige Familien macht. Das Buch wird empfohlen, um Kindern Spanisch beizubringen, und weckt bei erwachsenen Lesern nostalgische Gefühle. In vielen Rezensionen wird der Wert des Buches als Geschenk und als pädagogisches Hilfsmittel gelobt.
Nachteile:Einige Rezensenten kritisieren die Qualität des Hardcover-Drucks und bezeichnen ihn als „billig“ und von geringerer Qualität im Vergleich zu früheren Versionen. Es gibt erhebliche Beschwerden über Ungenauigkeiten in der spanischen Übersetzung, die bei Muttersprachlern und Pädagogen zu Frustration führen. Außerdem wird die französische Übersetzung als schlecht gemacht bezeichnet.
(basierend auf 269 Leserbewertungen)
Donde Viven Los Monstruos: Where the Wild Things Are (Spanish Edition)
Wo die Monster wohnen ist fünfzig Jahre alt. Maurice Sendaks mit der Caldecott-Medaille ausgezeichnetes Bilderbuch ist zu einem der beliebtesten und meistgepriesenen Kinderbücher aller Zeiten geworden. Jedes Kind sollte ein Exemplar besitzen.
Unfug bringt Max ohne Abendessen und mit Hausarrest in sein Zimmer. Eingesperrt in diesen vier Wänden stellt er sich eine fantastische Reise ins Land der Monster vor, wo er König werden soll. Ein Buch, in dem man lernt, wie man Monster zähmt (in diesem Fall die süßesten und zartesten).
Dieser Klassiker der Kinderliteratur ist ideal für Leseanfänger, die sich mit Max, seinen Spielen, seinen Ängsten und seiner Welt identifizieren können.
Diese kultige Geschichte hat einen Film, eine Oper und die Fantasie von Generationen inspiriert.
| ISBN: | 9780064434225 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
