
Double-Parked, with Tosca: Poems
Ellen Kaufmans Double-Parked, mit Tosca navigiert durch das Natürliche und das vom Menschen Geschaffene - oft mit Blick auf ihr spannungsreiches Nebeneinander - oder enträtselt die komplexe Dynamik des Physischen, Sozialen und Politischen. Kaufman kann von der Eleganz eines alten elisabethanischen Kleides in der Vergangenheit zum umweltbewussten "Jetzt, wo sich die Polkappen / ausziehen" übergehen. Sie verwebt die Geschichte der frühen Siedlungen und deren Herausforderungen und Triumphe über das manchmal unwirtliche Land; oder sie verhandelt die Verschmelzung und das Missverhältnis der Kulturen in ihrer Heimatstadt New York City. Kaufmans Gedichte erheben ihren Anspruch innerhalb von Gewalt, Gleichgültigkeit und Ausgrenzung. Diese trittsichere zweite Sammlung ist ein passender Sonderpreisträger für den Able Muse Book Award 2019.
(LOB FÜR DOPPELT GEPARKT, MIT TOSCA)
Ellen Kaufmans Gedichte durchbohren den Leser, wie eine Nadel den Stoff durchsticht. Mit einem verblüffend präzisen Gespür für das Reale verknüpft sie Einwanderungsgeschichten und die Intimitäten des Familienlebens, Stadtlandschaften und Vorstadtentwicklungen, die jüngste Vergangenheit und die gefährliche Zukunft. Sie hat auch die Fähigkeit, sich zu verwandeln, so dass wir das verborgene Leben eines ausgemusterten Kriegsschiffs, eine Algenblüte oder einen Vogel, der in einer Ampel nistet, wie von innen erleben. Es sind unverzichtbare Gedichte, die von Trauer, Ausdauer und den Wahrheiten der manifestierten Schönheit geprägt sind.
- Jennifer Barber, Autorin von Arbeiten auf Papier
Ellen Kaufmans absolut großartiges zweites Buch kann sich furchtlos durch Vorwände schlagen, aber auch unwahrscheinliche Paare mit der röntgenologischen Feinfühligkeit einer ausgezeichneten Metaphorikerin zusammenfügen. Sie kann "er wollte Sex haben" als Refrain in einer befriedigend rächenden Villanelle verwenden und auch sehen, wie eine Baskenmütze wie eine "fluffige Flunder" aussieht und ein Kronleuchter, der über Generationen weitergegeben wurde, "wie ein Skelett klappert". Eine Zecke kann Strophen mit ihrem Wirt abwechseln, und ein Orchester kann aus seinen Instrumenten eine Landschaft erschaffen. Kaufman nutzt die Form - darunter eine meisterhafte Krone von Sonetten über das Lebensende ihres Vaters - und die Sprecherin selbst nimmt in Persona-Gedichten über New Yorker Wahrzeichen Gestalt an; über die USS Intrepid schreibt sie: "der alte Mond / Shuttle Discovery hockt / wie eine Blattlaus auf einem Rosenblatt". Ich wette, das haben Sie noch nie gehört. Und so wird es Ihnen mit diesem ganzen Gedichtband gehen. Kaufmans Witz, ihr Handwerk, ihre Vision - dieses Buch zelebriert ihre Zusammenarbeit.
- Jessica Greenbaum, Autorin von Spilled and Gone
Als junger Mensch war das beste Gedicht, das ich je in meinem Leben gelesen habe, ein Petrarca-Sonett von Ellen Kaufman - noch bevor ich überhaupt wusste, was ein Petrarca-Sonett ist. Jetzt, bei der Lektüre von Ellen Kaufmans neuestem Buch, Double-Parked, withTosca, sehe ich sofort alles, was ich mir von Poesie wünsche: fantasievoll, anregend, aufmerksam, musikalisch, voller Klang und lebendigem Atem und brillant. Ich kann dieses Buch und diesen Autor nicht genug empfehlen.
- Nicholas Samaras, Autor von Amerikanischer Psalm, Weltpsalm
ÜBER DIE AUTORIN:
Ellen Kaufmans erste Sammlung, House Music, war Finalist für den Able Muse Book Award (Able Muse, 2013). Ein Gedicht aus diesem Buch gewann den Morton Marr Poetry Prize der Southwest Review, wo es auch erschien. Ihre Gedichte wurden außerdem im Beloit Poetry Journal, Carolina Quarterly, Epoch, Hampden-Sydney Poetry Review, im New Yorker, Poetry Northwest, Salamander, Shenandoah, in der Yale Review und in anderen Literaturzeitschriften veröffentlicht. Sie war zweimal MacDowell-Stipendiatin (2009 und 2013) und hat einen AB-Abschluss von Cornell sowie einen MFA- und MSLS-Abschluss von der Columbia University. Früher war sie Rezensentin für Library Journal, jetzt schreibt sie für Publishers Weekly. Sie lebt in der Nähe des Straus Park in Upper Manhattan.