Dors bien, petit loup - Schlaf gut, kleiner Wolf (franais - anglais)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐ (4,2 von 5)

Dors bien, petit loup - Schlaf gut, kleiner Wolf (franais - anglais) — Dors bien, petit loup - Schlaf gut, kleiner Wolf (franais - anglais) (Ulrich Renz)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine niedliche und warme Geschichte, die Kinder anspricht, aber es leidet unter einer schlechten Übersetzung und Qualitätsproblemen. Während einige Leser die Einfachheit und die Illustrationen genießen, finden andere erhebliche Mängel in der Kohärenz der Geschichte und im physischen Aufbau.

Vorteile:

⬤ Niedliche und warme Geschichte
⬤ ansprechende Illustrationen
⬤ geeignet für zweisprachigen Unterricht
⬤ einfach genug für kleine Kinder
⬤ gut für Eltern, die Englisch lernen.

Nachteile:

⬤ Schlechte Übersetzungsqualität
⬤ fadenscheinige Konstruktion
⬤ mangelnde Kohärenz der Geschichte
⬤ einige beklagen, dass es sich eher wie eine Fotokopie anfühlt als ein richtiges Buch.

(basierend auf 11 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dors bien, petit loup - Sleep Tight, Little Wolf (franais - anglais)

Inhalt des Buches:

Album illustr en deux langues, fran ais - anglais, avec livre audio MP3 t l charger

Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus... „Dors bien, petit loup“ is un conte pour s'endormir qui r chauffe le coeur. Er wurde in mehr als 50 Sprachen übersetzt und ist in allen erdenklichen Kombinationen dieser Sprachen erhältlich. NOUVEAU coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues.

Bilderbuch in zwei Sprachen, Französisch - Englisch, mit mp3-Hörbuch zum Herunterladen

Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist verschwunden. Vielleicht hat er ihn draußen vergessen? Tim macht sich ganz allein auf den Weg in die Nacht - und trifft unerwartet auf Freunde...

„Schlaf gut, kleiner Wolf“ ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte. Sie wurde in mehr als 50 Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich. NEU Hören Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorgelesen an. Im Buch finden Sie einen Link, der Ihnen kostenlosen Zugang zu Hörbüchern in beiden Sprachen bietet.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:	9783739906027
Autor:	Ulrich Renz
Verlag:	Lightning Source Inc
Sprache:	Englisch
Einband:	Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Zweisprachiges Kinderbuch (armenisch -...

Zweisprachiges Kinderbuch ( ab 2 Jahren) Tim kann nicht...

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Zweisprachiges Kinderbuch (armenisch - französisch) - Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Armenian - French)

Schlaf gut, kleiner Wolf - Slaap lekker, kleiner wolf (Englisch - Niederländisch): Zweisprachiges...

Lightning Source Inc

Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Slaap lekker, kleiner wolf (Englisch - Niederländisch): Zweisprachiges Kinderbilderbuch mit Hörbuch zum Download - Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (English - Dutch): Bilingual children's picture book with audiobook for download

Yaban kuğuları - Die wilden Schwäne (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

(İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce))Hans...

Yaban kuğuları - Die wilden Schwäne (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı - Yaban kuğuları - The Wild Swans (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

Aludj Jl, Kisfarkas - Schlaf gut, kleiner Wolf. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl,...

Zweisprachiges Kinderbuch (ab 2 Jahren) Tim kann nicht...

Aludj Jl, Kisfarkas - Schlaf gut, kleiner Wolf. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl, Kisfarkas - Sleep Tight, Little Wolf. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol)

Schlaf gut, kleiner Wolf - Sofu rtt, litli lfur (Englisch - Isländisch): Zweisprachiges Bilderbuch...

Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei Sprachen...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Sofu rtt, litli lfur (Englisch - Isländisch): Zweisprachiges Bilderbuch für Kinder - Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (English - Icelandic): Bilingual children's picture book

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Zweisprachiges Kinderbuch (Rumänisch - Französisch)...

Zweisprachiges Kinderbuch, Rumänisch - Französisch...

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Zweisprachiges Kinderbuch (Rumänisch - Französisch) - Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Romanian - French)

İyi uykular, kk kurt - Schlaf gut, kleiner Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı. - İyi...

(İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce))Tim bir t...

İyi uykular, kk kurt - Schlaf gut, kleiner Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı. - İyi uykular, kk kurt - Sleep Tight, Little Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (Englisch - Schwedisch): Zweisprachiges...

Lightning Source Inc

Bilderbuch in zwei Sprachen, Englisch -...

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (Englisch - Schwedisch): Zweisprachiges Kinderbilderbuch mit Hörbuch zum Herunterladen - Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (English - Swedish): Bilingual children's picture book with audiobook for download

Die wilden Schwäne - De vilde svaner (Englisch - Dänisch): Zweisprachiges Kinderbuch nach einem...

Zweisprachiges Bilderbuch für Kinder (Englisch -...

Die wilden Schwäne - De vilde svaner (Englisch - Dänisch): Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen, mit Hörbuch für do - The Wild Swans - De vilde svaner (English - Danish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for do

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen...

(K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - holland))Hans Christian...

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Janglee Hans - Die wilden Schwäne. Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian...

Zweisprachiges Kinderbuch, ab 4 Jahren, Hindi -...

Janglee Hans - Die wilden Schwäne. Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen (Hindi - Englisch) - Janglee Hans - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Hindi - English)

A vad hattyk - Die wilden Schwäne (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen...

(K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - angol))Hans Christian...

A vad hattyk - Die wilden Schwäne (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn - A vad hattyk - The Wild Swans (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Schlaf gut, kleiner Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (Englisch - Vietnamesisch): Zweisprachiges Bilderbuch...

Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (Englisch - Vietnamesisch): Zweisprachiges Bilderbuch für Kinder - Sleep Tight, Little Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (English - Vietnamese): Bilingual children's picture book

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (Englisch - Afrikaans): Zweisprachiges Bilderbuch...

Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei Sprachen...

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (Englisch - Afrikaans): Zweisprachiges Bilderbuch für Kinder - Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (English - Afrikaans): Bilingual children's picture book

nira Khlyk, Mikr Lke - Schlaf gut, kleiner Wolf. Zweisprachiges Kinderbuch (Griechisch - Englisch) -...

Zweisprachiges Kinderbuch (ab 2 Jahren) Tim kann...

nira Khlyk, Mikr Lke - Schlaf gut, kleiner Wolf. Zweisprachiges Kinderbuch (Griechisch - Englisch) - nira Khlyk, Mikr Lke - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Greek - English)

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Gute-Nacht-Geschichte mit schönen Illustrationen für Kinder ab zwei...

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini...

Gute-Nacht-Geschichte für Kinder ab zwei Jahren. Zweisprachige Ausgabe...

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini bilinguale

Schlaf gut, kleiner Wolf. Zweisprachiges Kinderbuch (Persisch (Farsi/Dari) - Paschtu) - Sleep Tight,...

Zweisprachiges Kinderbuch (Persisch (Farsi/Dari)...

Schlaf gut, kleiner Wolf. Zweisprachiges Kinderbuch (Persisch (Farsi/Dari) - Paschtu) - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Persian (Farsi/Dari) - Pashto)

Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Schlaf gut, kleiner Wolf. Zweisprachiges Kinderbuch (Slovensky -...

Zweisprachiges Kinderbuch (ab 2 Jahren) Tim kann nicht...

Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Schlaf gut, kleiner Wolf. Zweisprachiges Kinderbuch (Slovensky - Anglicky) - Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Slovensky - Anglicky)

Slaap lekker, kleiner wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Niederländisch - Suaheli):...

Liebevoll illustrierte Gute-Nacht-Geschichte in zwei Sprachen...

Slaap lekker, kleiner wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Niederländisch - Suaheli): Zweisprachiges Kinderhörbuch download - Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Nederlands - Swahili): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleiner wolf - Sov gott, lilla vargen (Niederländisch - Schwedisch): Zweisprachiges...

Liebevoll illustrierte Gute-Nacht-Geschichte für Kinder...

Slaap lekker, kleiner wolf - Sov gott, lilla vargen (Niederländisch - Schwedisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit Hörbuch als Download - Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (Nederlands - Zweeds): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleiner wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (Niederländisch - Indonesisch):...

Liebevoll illustrierte Gute-Nacht-Geschichte für...

Slaap lekker, kleiner wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (Niederländisch - Indonesisch): Zweisprachiges Kinderbuch - Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (Nederlands - Indonesisch): Tweetalig kinderboek

Schlaf gut, kleiner Wolf (Arabische Ausgabe): Eine Gutenachtgeschichte für schläfrige (und nicht so...

Zweisprachiges Kinderbuch (arabische Sprache, ab 2...

Schlaf gut, kleiner Wolf (Arabische Ausgabe): Eine Gutenachtgeschichte für schläfrige (und nicht so schläfrige) Kinder - Sleep Tight, Little Wolf (Arabic Edition): A Bedtime Story for Sleepy (and Not So Sleepy) Children

De vilde svaner - Die wilden Schwäne (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans...

Zweisprachiges Kinderbuch (Dänisch - Englisch), mit...

De vilde svaner - Die wilden Schwäne (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades - De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades

Yasaengui Baekjo - Die wilden Schwäne. Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans...

Zweisprachiges Kinderbuch, ab 4-6 Jahren, Koreanisch -...

Yasaengui Baekjo - Die wilden Schwäne. Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen (Koreanisch - Englisch) - Yasaengui Baekjo - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Korean - English)

Ngủ ngon, Si con yu - Schlaf gut, kleiner Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ -...

S ch thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt - t. Anh) Tim kh...

Ngủ ngon, Si con yu - Schlaf gut, kleiner Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ - Ngủ ngon, Si con yu - Sleep Tight, Little Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

Zweisprachiges Kinderbuch (T rk e - Kurmanji K rt e...

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

Die wilden Schwäne - De vilda svanarna (Englisch - Schwedisch): Zweisprachiges Kinderbuch nach einem...

Lightning Source Inc

Zweisprachiges Kinderbuch, Englisch - Schwedisch,...

Die wilden Schwäne - De vilda svanarna (Englisch - Schwedisch): Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen, mit Hörbuch für - The Wild Swans - De vilda svanarna (English - Swedish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Zweisprachiges Kinderbuch (Schwedisch - Türkisch) Tim kann nicht schlafen. Sein...

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat...

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - inglise keel),...

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat kaasas audioraamat allalaadimiseks

Schlaf gut, kleiner Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (Englisch - Chinesisch): Zweisprachig ch -...

Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei...

Schlaf gut, kleiner Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (Englisch - Chinesisch): Zweisprachig ch - Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (English - Chinese): Bilingual ch

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Schlaf gut, kleiner Wolf (bahasa Indonesia - bahasa...

Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa...

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Schlaf gut, kleiner Wolf (bahasa Indonesia - bahasa Inggris): Buku anak-anak dengan dwibahasa - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa Inggris): Buku anak-anak dengan dwibahasa

Schlaf gut, kleiner Wolf - Dormi bene, piccolo lupo (Dänisch - Italienisch): Zweisprachiges...

Gute-Nacht-Geschichte mit schönen Illustrationen für Kinder ab...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Dormi bene, piccolo lupo (Dänisch - Italienisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit herunterladbarem Hörbuch - Sov godt, lille ulv - Dormi bene, piccolo lupo (dansk - italiensk): Tosproget brnebog med lydbog som kan downloades

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (Französisch - Fula / Fulani): Zweisprachiges...

Zweisprachiges Kinderbuch (franz. - fula (peul)) Tim kann...

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (Französisch - Fula / Fulani): Zweisprachiges Kinderbuch - Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (franais - fula / peul): Livre bilingue pour enfants

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk...

Eine liebevoll illustrierte Gute-Nacht-Geschichte für Kinder ab zwei...

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk kniha

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska...

Zweisprachiges Kinderbuch (slowenisch - tschechisch) Tim kann nicht...

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska knjiga

Sleep Tight, wolfie - Schlaf gut, kleiner Wolf (Afrikaans - Englisch): Zweisprachiges Kinderbuch -...

Tweetalige kinderboek (Afrikaans - Engels) Tim kan...

Sleep Tight, wolfie - Schlaf gut, kleiner Wolf (Afrikaans - Englisch): Zweisprachiges Kinderbuch - Lekker slaap, wolfie - Sleep Tight, Little Wolf (Afrikaans - Engels): Tweetalige kinderboek

Dormi bene, piccolo lupo - Dors bien, petit loup (italiano - francese): Libro per bambini bilinguale...

Favola della buonanotte per bambini dai due anni...

Dormi bene, piccolo lupo - Dors bien, petit loup (italiano - francese): Libro per bambini bilinguale con audiolibro da scaricare

Somn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf (romnă - engleză) - Somn uşor, micule lup - Sleep...

Carte bilingvă pentru copii (rom nă - engleză), cu...

Somn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf (romnă - engleză) - Somn uşor, micule lup - Sleep Tight, Little Wolf (romnă - engleză)

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Englisch - Suaheli) - Sleep Tight, Little...

Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei...

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Englisch - Suaheli) - Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (English - Swahili)

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

Lightning Source Inc